Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двете стъпала следва да бъдат поставени възможно най-хоризонтално върху повърхността за опора на стъпалата.
Czech[cs]
Obě chodidla leží co nejrovněji na pedálové podlaze.
Danish[da]
Begge fødder skal anbringes så fladt som muligt mod fodbrættet.
German[de]
Beide Füße müssen so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.
Greek[el]
Αμφότερα τα άκρα πόδια πρέπει να τοποθετούνται όσο το δυνατόν περισσότερο επίπεδα επί των υποποδίων ανάπαυσης.
English[en]
Both feet shall be positioned as flat as possible on the toeboard.
Spanish[es]
Ambos pies deberán pegarse al máximo al reposapiés.
Estonian[et]
Mõlemad tallad peavad võimalikult täielikult toetuma varvaslauale.
Finnish[fi]
Molemmat jalkaterät on asetettava mahdollisimman tasaisesti jalkatilan etupaneelille.
French[fr]
Les deux pieds doivent être placés aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher.
Croatian[hr]
Oba stopala moraju se postaviti ravno koliko je moguće po širini stopala.
Hungarian[hu]
Mindkét lábfejet a lehetséges mértékben a kiszögellő padlólemezre kell fektetni.
Italian[it]
Entrambi i piedi devono aderire il più possibile alla pedana di appoggio dei piedi.
Lithuanian[lt]
Abi kojos kiek įmanoma turi būti prispaustos prie nuožulnios plokštės vairuotojo kojoms.
Latvian[lv]
Abas pēdas novieto, cik vien iespējams plakaniski to atbalstam paredzētajā vietā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ saqajn għandhom jitiqegħdu ċatti kemm jista’ jkun taħt id-daxbord maġenb il-pedali.
Dutch[nl]
Beide voeten moeten zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst.
Polish[pl]
Obie stopy muszą być umieszczone możliwe jak najbardziej płasko i opierać się na podpórce.
Portuguese[pt]
Ambos os pés devem assentar, tanto quanto possível, na superfície inclinada do piso.
Romanian[ro]
Picioarele trebuie să stea cât mai plat posibil pe suprafața de sprijin a picioarelor.
Slovak[sk]
Obidve chodidlá ležia čo možno najrovnejšie na dosku pre nožnú páku.
Slovenian[sl]
Obe stopali morata počivati v čim bolj ravni legi na podlagi za noge.
Swedish[sv]
Båda fötterna ska placeras så jämnt som möjligt på det främre fotrummet.