Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر طفولتك دائما عائدة غاضبة من المدرسة اللعينة.
Bulgarian[bg]
Като беше малка винаги се връщаше от училище ядосана и с кръв.
Czech[cs]
Pamatuju tvoje dětství - vždycky ses vracela z té prokleté školy naštvaná.
Greek[el]
Θυμήθηκα όταν ήσουν μικρή που συνέχεια γύριζες απ το σχολείο ματωμένη..
English[en]
Like when you were little, always bleeding.
Spanish[es]
Me recuerda tu niñez, siempre volvías de la escuela ensangrentada.
Persian[fa]
همسايه رو يادمه که هميشه با سرو صورت خوني از مدرسه برميگشت
French[fr]
Ça me rappelle quand tu rentrais de l'école en sang.
Italian[it]
Mi ricorda quando eri piccola e tornavi sempre piena di graffi.
Georgian[ka]
კარჲ ბვქვ მალკა გთნადთ ჟვ გპყღაქვ ჲრ სფთლთღვ წეჲჟანა თ ჟ კპყგ.
Norwegian[nb]
Du fikk alltid skrubbsår da du var liten.
Dutch[nl]
Toen je klein was kwam je altijd bebloed thuis.
Polish[pl]
Ze szkoły często wracałaś z ranami.
Portuguese[pt]
Lembra-me quando eras pequena e te magoavas no baloiço.
Romanian[ro]
Când erai mică, mereu veneai cu răni.
Slovak[sk]
Keď si bolá malá, vždy si sa vracala dokrvavená zo školy.
Slovenian[sl]
Kot majhna si iz šole prihajala vsa krvava.
Serbian[sr]
Kao kad si bila mala. Stalno si iz škole dolazila krvava.
Thai[th]
เช่นเดียวกับเมื่อคุณเป็นเพียงเล็กน้อย มักจะมีเลือดออก
Turkish[tr]
Çocukluğunu hatırlarım. Kahrolası okuldan hep öfkeyle dönerdin.