Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi modsatte os, at der skulle nedsættes et særligt udvalg, da vi mener, at mistanke om overtrædelser skal undersøges af retsvæsenet.
German[de]
Wir waren gegen die Einsetzung des Nichtständigen Ausschusses, da es unserer Ansicht nach Sache der Justiz ist, dem Verdacht krimineller Handlungen nachzugehen.
English[en]
We opposed the setting up of the special committee because we believe that suspected crimes should be investigated by the judiciary.
Spanish[es]
Nos oponemos a la creación de un comité especial, porque creemos que los supuestos delitos deberían ser investigados por el poder judicial.
Finnish[fi]
Vastustimme erityisvaliokunnan perustamista, koska mielestämme oikeusviranomaisten pitäisi tutkia rikosepäilyt.
French[fr]
Nous nous sommes opposés à la création de la commission spéciale, car nous pensons que les crimes présumés devraient faire l'objet d'une enquête des pouvoirs judiciaires.
Italian[it]
Ci siamo opposti alla creazione della commissione speciale poiché riteniamo che debbano essere le autorità giudiziarie a far luce sui reati presunti.
Dutch[nl]
Wij hebben ons verzet tegen de oprichting van de speciale commissie, omdat wij vonden dat vermoedens van misdrijven moesten worden onderzocht door justitie.
Portuguese[pt]
Opusemo-nos à criação da comissão temporária porque consideramos que os alegados crimes deviam ser investigados pelo sistema judicial.
Swedish[sv]
Vi motsatte oss tillkomsten av det särskilda utskottet, eftersom vi anser att brottsmisstankar skall utredas av rättsväsendet.