Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целият текст с изключение на думите “създаване на Европейска обсерватория за насилието по полов признак“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „Evropského střediska pro sledování násilí páchaného na základě pohlaví“
Danish[da]
teksten uden ordene »oprettelse af et europæisk overvågningscenter for kønsbestemt vold og«
German[de]
Text ohne die Worte „zur Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für sexuelle Gewalt,“
Greek[el]
το σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τη Βία μεταξύ των Φύλων»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘establish a European inter-gender violence monitoring centre and’
Spanish[es]
Conjunto del texto salvo los términos «la creación de un Observatorio Europeo de la Violencia de Género»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad „luua soolise vägivalla Euroopa seirekeskus”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”sukupuoleen perustuvan väkivallan eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista,”
French[fr]
ensemble du texte à l'exclusion des termes «la création d'un Observatoire européen de la violence entre les sexes»
Hungarian[hu]
A teljes szöveg kivéve: „a nemek közötti erőszak európai megfigyelőközpontja”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «la creazione di un Osservatorio europeo della violenza tra i sessi»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžių junginį „sukurti Europos smurto lyties pagrindu stebėsenos centrą“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “izveidot Eiropas dzimumu vardarbības observatoriju,”
Maltese[mt]
it-test kollu minbarra l-kliem “għall-ħolqien ta' Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tal-Vjolenza relatata mas-sessi”
Dutch[nl]
gehele tekst met uitzondering van de woorden: „de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor gendergeweld”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „powołania europejskiego obserwatorium przemocy między mężczyznami i kobietami,”
Portuguese[pt]
«a criação de um observatório europeu da violência entre os sexos»
Romanian[ro]
textul integral, cu excepția termenilor „de a crea un Observator European al Violenței între Sexe”
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „zriadiť Európske stredisko pre monitorovanie násilia medzi pohlaviami“
Slovenian[sl]
celotno besedilo z izjemo besed„za oblikovanje evropskega centra za spremljanje spolnega nasilja“
Swedish[sv]
Hela texten utom orden ”inrättandet av ett europeiskt centrum för övervakning av könsrelaterat våld samt”