Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
декларация за това, че конструкцията на бутилката е подходяща за използването ѝ в условията на експлоатация, определени в точка 4, през експлоатационния срок на бутилката;
Czech[cs]
prohlášení, že konstrukce tlakové láhve je vhodná pro použití za provozních podmínek definovaných v bodě 4 pro dobu životnosti tlakové láhve;
Danish[da]
en erklæring om, at flaskens konstruktion er egnet til anvendelse under de i punkt 4 angivne driftsbetingelser i hele sin driftslevetid
German[de]
die Erklärung, dass der Zylinder der betreffenden Bauart während seiner Betriebsdauer für die Verwendung unter den in Absatz 4 genannten Betriebsbedingungen geeignet ist,
Greek[el]
δήλωση ότι η σχεδίαση της φιάλης είναι κατάλληλη για χρήση υπό τις συνθήκες χρήσης που ορίζονται στο σημείο 4 για τη διάρκεια χρήσης της φιάλης·
English[en]
A statement that the cylinder design is suitable for use in the service conditions defined in paragraph 4 for the service life of the cylinder;
Spanish[es]
una declaración de que el diseño de la botella es adecuado para uso en las condiciones de servicio definidas en el punto 4 para la vida útil de la botella;
Estonian[et]
kinnitus, et ballooni disainilahendus sobib punktis 4 kirjeldatud tingimustes kasutamiseks ballooni kasutusea jooksul;
Finnish[fi]
lausunto, jonka mukaan kaasupullo soveltuu käytettäväksi 4 kohdassa määritellyissä käyttöolosuhteissa kaasupullon käyttöiän ajan,
Croatian[hr]
izjavu da je konstrukcija boce prikladna za upotrebu u skladu s uvjetima upotrebe iz stavka 4. tijekom vijeka trajanja boce;
Hungarian[hu]
nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a palack kialakítása alkalmas a 4. szakaszban meghatározott üzemi feltételek közötti használatra a palack élettartama alatt;
Italian[it]
una dichiarazione che indichi che la progettazione della bombola è idonea per l'utilizzo nelle condizioni di impiego definite al punto 4, per la vita di impiego della bombola;
Lithuanian[lt]
patvirtinimas, kad šios konstrukcijos balionas yra tinkamas naudoti visą baliono eksploatavimo trukmę 4 dalyje nurodytomis eksploatavimo sąlygomis;
Latvian[lv]
paziņojums par to, ka balona konstrukcija ir piemērota izmantošanai 4. punktā minētajos ekspluatācijas apstākļos balona darbmūža laikā;
Maltese[mt]
Stqarrija li d-disinn taċ-ċilindru hu tajjeb biex jintuża fil-kundizzjonijiet ta' servizz imfissra fil-paragrafu 4 għal kemm idum iservi ċ-ċilindru;
Dutch[nl]
een verklaring dat het cilinderontwerp geschikt is voor gebruik onder de in punt 4 beschreven bedrijfsomstandigheden tijdens de levensduur van de cilinder;
Polish[pl]
deklarację, że konstrukcja butli umożliwia jej wykorzystanie w warunkach użytkowania określonych w pkt 4 przez okres użytkowania butli;
Portuguese[pt]
Uma declaração em como o cilindro foi projetado de modo a poder ser utilizado, durante a sua vida útil, nas condições de serviço definidas no ponto 4;
Romanian[ro]
o declarație că proiectul buteliei este adecvat utilizării în condițiile de funcționare definite la punctul 4 pentru durata de viață a buteliei;
Slovak[sk]
vyhlásenie o tom, že konštrukcia fľaše je vhodná na použitie v prevádzkových podmienkach vymedzených v bode 4 o životnosti fľaše;
Slovenian[sl]
izjavo, da je konstrukcija jeklenke primerna za uporabo v skladu s pogoji za uporabo iz odstavka 4 za življenjsko dobo jeklenke;
Swedish[sv]
En bekräftelse på att behållarkonstruktionen är lämplig för de driftsförhållanden som anges i punkt 4 under behållarens hela livslängd.