Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kapitáne žádáte, abych udělal chybný krok na který spousta lidí čeká.
Greek[el]
Λοχαγέ μου ζητάτε να κάνω τη λάθος κίνηση που πολλοί άνθρωποι περιμένουν.
English[en]
Captain you're asking me to make that false move that a lot of people have been hoping for.
Spanish[es]
Capitán me está pidiendo que dé el paso en falso que mucha gente ha esperado.
French[fr]
Capitaine, vous me demandez de faire ce faux pas que tout le monde attend.
Croatian[hr]
Kapetane vi tražite od mene da napravim jedan pogrešan potez kojeg mnogi čekaju da napravim.
Dutch[nl]
Kapitein je vraagt me iets te doen wat ik eigenlijk niet mag. Maar... een hoop mensen hopen er op.
Portuguese[pt]
Capitão Está me pedindo para dar o movimento errado Muitas pessoas têm esperado.
Romanian[ro]
Capitane îmi ceri să fac acestă miscare gresită pentru că o multime de oameni speră asta.
Serbian[sr]
Kapetane trazite da povucem pogresan potez cemu se mnogo ljudi nada.
Turkish[tr]
Yüzbaşı benden, herkesin büyük bir hevesle beklediği yanlış bir hareket yapmamı istiyorsunuz.