Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цеховете за стопяване включват цеховете за стопяване в стоманолеярните и отделенията за непрекъснато леене.
Czech[cs]
Tavírny zahrnují provozy na tavení oceli a zařízení pro kontinuální lití oceli.
Danish[da]
Andre stålværker indbefatter anlæg til produktion af råjern og strengstøbningsanlæg.
German[de]
Unter Stahlwerke fallen neben den Stahlwerken auch Stranggussanlagen.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις τήξης περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις τήξης και συνεχούς χύτευσης των χαλυβουργείων.
English[en]
Melting shops include steelworks melting shops and continuous casting.
Spanish[es]
En las acerías se incluyen las acerías y las coladas continuas.
Estonian[et]
Sulatuskojad hõlmavad terasetehaste ja pidevvalu sulatuskodasid.
Finnish[fi]
Sulattoihin sisältyvät terästehtaiden sulatot ja jatkuvavalu.
French[fr]
Les aciéries incluent les aciéries et coulées continues.
Croatian[hr]
Talionice uključuju talionice u čeličanama i kontinuirano lijevanje.
Hungarian[hu]
Az olvasztók magukban foglalják az acélművek olvasztóit és folyamatos öntését.
Italian[it]
Le acciaierie includono le officine di fusione e la colata continua.
Lithuanian[lt]
Lydymo cechams priskiriami plieno gamyklų lydymo cechai ir nepertraukiamas liejimas.
Latvian[lv]
Lietuvēs ietilpst tērauda lietuves un nepārtrauktās liešanas cehi.
Dutch[nl]
Smelterijen omvatten smelterijen in staalfabrieken en continugietinstallaties.
Polish[pl]
Wytapialnie obejmują wytapialnie hut stali oraz odlewnie ciągłe.
Portuguese[pt]
As aciarias incluem aciarias e vazamento contínuo.
Romanian[ro]
Atelierele de turnătorie includ ateliere de oțelărie și turnare continuă.
Slovak[sk]
Taviarne zahrnujú taviarne oceliarní a nepretržité liatie.
Slovenian[sl]
Talilnice vključujejo talilnice v jeklarnah in kontinuirno litje.
Swedish[sv]
Smältverk inbegriper stålverkssmältverk och stränggjutningsanläggningar.