Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der vildledes af Satan Djævelen angriber dem med argumenter og lægger pres på dem for at få dem fra det, men „den elskede bys“ synlige jordiske repræsentanter afviser dem blankt.
German[de]
Die von Satan, dem Teufel, irregeführten Menschen greifen die sichtbaren, irdischen Vertreter der „geliebten Stadt“ mit Hilfe von Argumenten und indem sie sie unter Druck setzen, an, um sie von ihrer Einstellung abzubringen, aber diese weigern sich entschieden.
Greek[el]
Εκείνοι που παραπλανιούνται από τον Σατανά τον Διάβολο επιτίθενται εναντίον τους με επιχειρήματα και πιέσεις για να μεταπείσουν τους ορατούς επίγειους εκπροσώπους της «πόλεως της ηγαπημένης», αλλά αυτοί αρνούνται αποφασιστικά να το κάνουν αυτό.
English[en]
The ones misled by Satan the Devil attack them with arguments and pressures to dissuade the visible earthly representatives of the “beloved city,” but these decidedly refuse to do so.
Spanish[es]
Los que son extraviados por Satanás el Diablo los atacan con argumentos y presiones para disuadir a los representantes terrestres visibles de la “ciudad amada,” pero éstos rehúsan resueltamente hacer eso.
Finnish[fi]
Saatanan harhaan johtamat ihmiset hyökkäävät heitä vastaan vastaväittein ja painostuskeinoin saadakseen ”rakastetun kaupungin” näkyvät maalliset edustajat luopumaan asenteestaan, mutta nämä kieltäytyvät siitä päättäväisesti.
French[fr]
Ceux qui se laisseront égarer par Satan le Diable les attaqueront par des arguments et au moyen de pressions afin de les dissuader d’agir ainsi, mais les représentants visibles de la “ville bien-aimée” ne se laisseront absolument pas faire.
Italian[it]
Quelli sviati da Satana il Diavolo li attaccano con discussioni e pressioni per dissuadere i visibili rappresentanti terrestri della “città diletta”, ma questi oppongono un netto rifiuto.
Japanese[ja]
悪魔サタンに惑わされる者たちは,議論や圧力を駆使して,「愛されている都市」の目に見える地上の代表者たちを攻撃し,エホバの主権に服させまいとしますが,それら代表者たちは断固としてその立場を守ります。
Korean[ko]
‘사단’ 마귀의 미혹을 받은 자들은 “사랑하시는 성”의 보이는 지적 대표자들을 단념시키기 위하여 이론과 압력으로 공격하지만, 이들 대표자들은 확고한 입장을 고수합니다.
Norwegian[nb]
De som har latt seg villede av Satan Djevelen, går til angrep på de synlige, jordiske representanter for den «elskede stad» ved å argumentere med dem og øve press på dem for å få dem til å forandre innstilling, men disse nekter bestemt å gjøre det.
Dutch[nl]
De door Satan de Duivel misleide mensen vallen de zichtbare, aardse vertegenwoordigers van de „geliefde stad” met behulp van argumenten en door druk op hen uit te oefenen, aan om hen van hun standpunt af te brengen, maar zij houden vastberaden stand.
Portuguese[pt]
Os desencaminhados por Satanás o Diabo, os atacarão com argumentos e pressões para dissuadir os representantes terrestres, visíveis da “cidade amada”, mas estes se recusarão decididamente.
Slovenian[sl]
Tisti pa, ki jih bo satan, hudič zapeljal, bodo vidne zemeljske zastopnike »mesta ljubljenega« napadali z raznimi argumenti in pritiskali nanje, da bi jih odvrnili od njihovega stališča, toda zaman.
Swedish[sv]
De som blivit vilseledda av Satan, djävulen, angriper dem med argument och påtryckningar för att avråda de synliga, jordiska representanterna för den ”älskade staden” från detta trogna handlingssätt, men dessa vägrar bestämt att låta sig påverkas.