Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stávající údaje jsou nekompletní, jevy buď nedoceňují nebo ignorují realitu.
Danish[da]
De eksisterende data er ufuldstændige. Enten fejlbedømmes forholdene, eller også ignoreres realiteterne.
German[de]
Die vorhandenen Daten sind unvollständig, und dadurch werden Probleme entweder falsch dargestellt oder die wahren Sachverhalte vernachlässigt.
Greek[el]
Τα υπάρχοντα δεδομένα είναι ελλιπή, και είτε κρίνουν με λανθασμένο τρόπο τα φαινόμενα είτε αγνοούν την πραγματικότητα.
English[en]
Existing data are incomplete, either misjudging phenomena or ignoring reality.
Spanish[es]
Los datos existentes bien son incompletos, malintepretan los fenómenos, o bien ignoran la realidad.
Estonian[et]
Olemasolevad andmed on puudulikud, kas hindavad nähtusi valesti või eiravad reaalsust.
Finnish[fi]
Olemassaolevat tiedot ovat puutteellisia, ja niissä joko erehdytään ilmiöiden suhteen tai totuus jätetään huomiotta.
French[fr]
Les données existantes sont incomplètes, soit qu'elles jugent mal le phénomène, soit qu'elles ignorent la réalité.
Hungarian[hu]
A meglévő adatok hiányosak, vagy rosszul ítélik meg a jelenséget, vagy figyelmen kívül hagyják a valóságot.
Italian[it]
I dati esistenti sono incompleti, valutano per di più i fatti in modo sbagliato o ignorano la realtà.
Lithuanian[lt]
Esami duomenys neišsamūs, jais neteisingai sprendžiama apie reiškinius arba nepaisoma tikrovės.
Latvian[lv]
Pašreizējie dati ir nepilnīgi, tie vai nu nepareizi novērtē parādības, vai neievēro realitāti.
Dutch[nl]
De beschikbare gegevens zijn onvolledig: ofwel worden bepaalde fenomenen fout ingeschat of er wordt voorbijgegaan aan de feiten.
Polish[pl]
Istniejące dane są niekompletne, błędnie oceniają zjawisko lub ignorują rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Os dados existentes são incompletos, interpretando erradamente os fenómenos ou ignorando a realidade.
Slovak[sk]
Existujúce údaje sú neúplné. Buď nesprávne posudzujú jav, alebo ignorujú realitu.
Slovenian[sl]
Sedanji podatki so nepopolni, saj napačno vrednotijo te pojave ali ne upoštevajo dejanskega stanja.
Swedish[sv]
De befintliga uppgifterna är ofullständiga; antingen felbedöms fenomenet eller så ignoreras de faktiska omständigheterna.