Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zmírnit hořkou příchuť nezávislostí Kosova formou stabilizační a asociační dohody by mohlo být řešením.
Danish[da]
Det kan være en mulighed at kompensere for Kosovos uafhængighed med en stabiliserings- og associeringsaftale.
German[de]
Die bittere Pille der Unabhängigkeit des Kosovo mit einem Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen zu versüßen, könnte ein Schritt nach vorne sein.
Greek[el]
Γλυκαίνοντας το χάπι της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου με μια Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποτελεί μια πορεία προς τα εμπρός.
English[en]
Sweetening the pill of Kosovo's independence with a Stabilisation and Association Agreement may be a way forward.
Spanish[es]
Dorar la píldora de la independencia de Kosovo con un Acuerdo de Estabilización y Asociación tal vez sea una forma de salir adelante.
Estonian[et]
Üks võimalus, kuidas muuta Kosovo iseseisvuse mõru pill magusamaks, oleks stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping.
Finnish[fi]
Vakautus- ja assosiaatiosopimus saattaisi auttaa Kosovon itsenäistymisestä aiheutuneen kohun laannuttamisessa.
French[fr]
Dorer la pilule de l'indépendance du Kosovo avec un accord de stabilisation et d'association pourrait être un moyen d'avancer.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy Koszovó függetlensége keserű pirulájának a Stabilizációs és Társulási Megállapodással való megédesítése jelenti az előre vezető utat.
Italian[it]
Addolcire la pillola dell'indipendenza del Kosovo con un accordo di stabilizzazione e di associazione può essere un primo passo.
Latvian[lv]
Sarūgtinājuma vājināšana par Kosovas neatkarību ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu varētu būt solis uz priekšu.
Dutch[nl]
Misschien is het vergulden van de pil van de onafhankelijkheid van Kosovo met een stabilisatie- en associatieovereenkomst de te verkiezen weg.
Polish[pl]
Przełknąć gorzką pigułkę, jaką jest niepodległość Kosowa, może pomóc układ o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
Dourar a pílula da independência do Kossovo com um Acordo de Estabilização e Associação poderá ser uma via de saída.
Slovenian[sl]
Napredek bi lahko zagotovila omilitev razmer v zvezi z neodvisnostjo Kosova s stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom.
Swedish[sv]
Att sockra den medicin som Kosovos självständighet kan sägas utgöra med ett stabiliserings- och associeringsavtal kan vara en väg framåt.