Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes på baggrund af tiltrædelsesforhandlingerne med Malta redegøre for sin holdning til de alvorlige miljø- og sundhedsrisici, der er forbundet med et forældet og gammeldags kraftværk i Marsa på Malta.
German[de]
Welche Haltung nimmt die Kommission im Lichte der gegenwärtigen Beitrittsverhandlungen mit Malta zu den schwerwiegenden Umwelt- und Gesundheitsproblemen ein, die von einem veralteten Kraftwerk in Marsa/Malta verursacht werden?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των τρεχουσών διαπραγματεύσεων προσχώρησης με τη Μάλτα, ποιά θέση έλαβε η Επιτροπή όσον αφορά τα σοβαρά προβλήματα για το περιβάλλον και την υγεία που προκαλεί ένας απαρχαιωμένος σταθμός παραγωγής ενεργείας στη Μάρσα της Μάλτας;
English[en]
In the light of the accession negotiations taking place with Malta, what is the position which is being taken by the Commission with regard to the serious environmental and health problems caused by an antiquated and obsolete power station at Marsa, Malta?
Spanish[es]
Habida cuenta de las negociaciones de adhesión que se están celebrando con Malta, ¿cuál es la posición de la Comisión con respecto a los graves problemas ecológicos y para la salud que ocasiona la anticuada y obsoleta central nuclear de Marsa?
Finnish[fi]
Jäsenyysneuvottelujen ollessa käynnissä Maltan kanssa haluaisimme tietää, miten komissio suhtautuu Marsassa, Maltalla sijaitsevan vanhanaikaisen ja jo käytöstä pois jääneen voimalaitoksen aiheuttamiin vakaviin ympäristö- ja terveysongelmiin.
French[fr]
À la lumière des négociations d'adhésion qui se déroulent actuellement avec Malte, quelle est la position de la Commission concernant les graves problèmes de santé et d'environnement causés par une centrale électrique vétuste et obsolète à Marsa, à Malte?
Italian[it]
Nel quadro dei negoziati d'adesione con Malta, può la Commissione far sapere qual è la sua posizione nei confronti dei seri problemi ambientali e di salute causati dall'antiquata e obsoleta centrale di Marsa, a Malta?
Dutch[nl]
Wat is in het licht van de onderhandelingen over de toetreding van Malta het standpunt van de Commissie ten aanzien van de ernstige milieu- en gezondheidsproblemen die de totaal verouderde elektriciteitscentrale van Marsa (Malta) veroorzaakt?
Portuguese[pt]
Na perspectiva das negociações de adesão em curso com Malta, qual é a posição adoptada pela Comissão no que se relaciona com os graves problemas em matéria de ambiente e de saúde suscitados por uma central eléctrica antiquada e obsoleta localizada em Marsa, Malta?