Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на общата номинална сума на дадена програма за предлагане предоставя информация за увеличените финансови нужди на емитента или за увеличено търсене на неговите ценни книжа.
Czech[cs]
Zvýšení celkové jmenovité hodnoty nabídkového programu poskytuje informaci o zvýšených potřebách potřeby financování emitenta nebo o zvýšení poptávky po jeho cenných papírech.
Danish[da]
En forhøjelse af det samlede nominelle beløb for et udbudsprogram giver oplysning om udstederens øgede finansieringsbehov eller en stigning i efterspørgslen efter udstederens værdipapirer.
German[de]
Eine Erhöhung des aggregierten Nominalbetrags eines Angebotsprogramms lässt Rückschlüsse auf einen erhöhten Finanzierungsbedarf des Emittenten oder einen Anstieg der Nachfrage nach Wertpapieren des Emittenten zu.
Greek[el]
Η αύξηση του συνολικού ονομαστικού ποσού του προγράμματος προσφοράς παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις αυξημένες χρηματοδοτικές ανάγκες των εκδοτών ή την αύξηση της ζήτησης για τις κινητές αξίες των εκδοτών.
English[en]
An increase of the aggregate nominal amount of an offering programme provides information on issuers’ increased financing needs or an increase in demands for the issuers’ securities.
Spanish[es]
Un aumento del importe nominal agregado de un programa de oferta es indicativo de una mayor necesidad de financiación de los emisores o de un incremento en la demanda de los valores de los emisores.
Estonian[et]
Pakkumiskava kogunimiväärtuse suurenemine annab teavet emitendi suurenenud rahastamisvajaduste kohta või emitendi väärtpaberite nõudluse suurenemise kohta.
Finnish[fi]
Liikkeeseenlaskuohjelman yhteenlasketun nimellisarvon korotus kertoo liikkeeseenlaskijan kasvaneesta rahoitustarpeesta tai liikkeeseenlaskijan arvopapereiden kysynnän kasvusta.
French[fr]
Une augmentation du montant nominal total d’un programme d’offre fournit des indications sur les besoins de financement accrus de l’émetteur ou sur une augmentation de la demande pour les valeurs mobilières de l’émetteur.
Croatian[hr]
Povećanje ukupnog nominalnog iznosa programa ponude izvor je informacija o izdavateljevim većim financijskim potrebama ili većoj potražnji za njegovim vrijednosnim papirima.
Hungarian[hu]
Egy ajánlattételi program összesített névértékének emelkedése a kibocsátók megnövekedett finanszírozási igényét vagy a kibocsátók értékpapírjai iránti kereslet növekedését jelzi.
Italian[it]
L'aumento dell'importo nominale aggregato di un programma di offerta è indice dell'accresciuto fabbisogno di finanziamento dell'emittente oppure di un aumento della domanda dei suoi titoli.
Lithuanian[lt]
pasiūlymo programos bendros nominalios sumos padidinimas suteikia informacijos apie padidėjusius emitento finansavimo poreikius arba jo vertybinių popierių paklausos padidėjimą.
Latvian[lv]
Piedāvājuma programmas kopējās nominālās summas palielinājums sniedz informāciju par emitentu finansējuma vajadzību vai emitentu vērtspapīru pieprasījuma palielināšanos.
Maltese[mt]
Żieda tal-ammont nominali aggregat ta’ programm ta’ offerti tipprovdi informazzjoni dwar il-ħtieġa akbar tal-emittenti għall-finanzjament jew żieda fit-talbiet għat-titoli tal-emittenti.
Dutch[nl]
Een verhoging van het totale nominale bedrag van een aanbiedingsprogramma zegt iets over de toegenomen financieringsbehoefte van de uitgevende instelling of over de toegenomen vraag naar de effecten van de uitgevende instelling.
Polish[pl]
Wzrost zagregowanej kwoty nominalnej programu oferty zapewnia informacje na temat zwiększonych potrzeb emitentów w zakresie finansowania lub wzrostu zapotrzebowania na papiery wartościowe emitentów.
Portuguese[pt]
Um aumento do montante nominal agregado de um programa de oferta constitui uma informação sobre as necessidades acrescidas de financiamento do emitente ou sobre um aumento da procura dos respetivos valores mobiliários.
Romanian[ro]
O creștere a valorii nominale totale a unui program de ofertă furnizează informații privind creșterea nevoii de finanțare a emitenților sau creșterea cererii pentru valorile mobiliare ale emitenților.
Slovak[sk]
Zvýšenie celkovej menovitej hodnoty ponukového programu poskytuje údaje o emitentových zvýšených potrebách financovania alebo o zvýšení dopytu po cenných papieroch emitentov.
Slovenian[sl]
Povečanje skupnega nominalnega zneska programa ponudbe daje informacije o povečanih potrebah izdajatelja po financiranju ali o povečanju povpraševanja po izdajateljevih vrednostnih papirjih.
Swedish[sv]
En ökning av det sammanlagda nominella beloppet för ett emissionsprogram säger något om emittenternas ökade behov av finansiering eller tyder på en ökad efterfrågan på emittenternas värdepapper.