Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فتصدر قرارات ملزمة على مرحلتين، أولهما المرحلة الابتدائية عن محكمة للمنازعات، وثانيهما المرحلة الاستئنافية، عن محكمة الاستئناف، وذلك على خلاف التوصيات الاستشارية غير الملزمة التي تصدر عن مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة
English[en]
A first-instance Dispute Tribunal and an appellate instance, the Appeals Tribunal, would both issue binding decisions, in contrast to the non-binding advisory recommendations of the existing Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees
Spanish[es]
Un Tribunal Contencioso-Administrativo, de primera instancia, y una instancia de apelación, el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, dictarán decisiones vinculantes, a diferencia de las recomendaciones no vinculantes de los órganos consultivos existentes, a saber, las juntas mixtas de apelación y los comités mixtos de disciplina
French[fr]
Le tribunal de première instance, appelé Tribunal du contentieux administratif, et l'instance d'appel, la Cour d'appel, rendraient tous deux des décisions contraignantes, à la différence de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline dont les recommandations ne sont pas contraignantes
Russian[ru]
В отличие от существующих объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов, которые выносят не имеющие обязательной силы консультативные рекомендации, и трибунал первой инстанции, Трибунал по спорам, и Апелляционный трибунал будут выносить обязательные к исполнению решения