Besonderhede van voorbeeld: 9114854019091630695

Bulgarian

И сега, в присъствието на госпожата, му благодаря, че ми даде истински приятел.

Danish

Og nu, med fruen foran mig, takker jeg kam for at give mig en sand ven.

Greek

Και τώρα, με τη μεμ εμπρός μου, τον ευχαριστώ που μου έδωσε μια πραγματική φίλη.

English

And now, with mem before me, I thank him for giving me true friend.

Spanish

Y ahora, con la señora frente a mí, le agradezco que me haya dado amiga verdadera.

Finnish

Ja nyt, Memin edessä, kiitän häntä siitä, että olen saanut todellisen ystävän.

French

Et, devant vous, je le remercie de m'avoir donne une vraie amie.

Hebrew

אני מודה לו על שהעניק לי חברה אמיתית.

Croatian

I sada, pred vama, zahvaljujem mu se na pravoj prijateljici.

Icelandic

Og nú, međ mem frammi fyrir mér, Ūakka ég konum fyrir ađ gefa mér sannan vin.

Italian

Ed ora che Mem è qui con me, lo ringrazio per avermi dato vera amica.

Norwegian

Og nå, med mem foran meg, takker jeg ham for å gi meg sann venn.

Dutch

En nu, met mem voor me dank ik hem voor een ware vriendin.

Polish

A teraz, gdy mem stoi przede mną, dziękuję mu za prawdziwego przyjaciela.

Portuguese

E agora, com madame perante mim, agradeço a ele por me dar amigo verdadeiro.

Romanian

Şi acum, în faţa doamnei, îi mulţumesc că mi-a dat o prietenă adevărată.

Slovenian

In zdaj se mu zahvaljujem za resnično prijateljico.

Serbian

A sada, sa gospođom ispred mene, zahvaljujem mu što mi je dao iskrenog prijatelja.

Turkish

Ve şimdi Mem, benden önce ona, bana gerçek bir dost verdiği için minnettârım.