Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشعر برغبة في عزف تلك المقطوعة.
Bulgarian[bg]
Не ми се свири в момента.
Bosnian[bs]
Ne želim da sviram tu usranu kadencu.
Czech[cs]
Žádnou praštěnou kadenci hrát nebudu.
Danish[da]
Jeg vil ikke spille den dårlige rytme.
Greek[el]
Δεν θέλω να παίξω την κωλο-συγχορδία.
English[en]
Don't feel like playing that wack-ass cadence.
Spanish[es]
No quiero tocar esa cadencia de tercera.
Estonian[et]
Mul ei ole tuju mängida seda nõmedat kadentsi.
Finnish[fi]
En halua soittaa sitä tyhmää kadenssia.
Hebrew[he]
לא בא לך לנגן את הקדנצה המגניבה הזו.
Croatian[hr]
Ne želim svirati tu usranu kadencu.
Hungarian[hu]
Nem játszom ilyen vackokat.
Dutch[nl]
Zo'n klote-cadans speel ik niet.
Polish[pl]
Nie myślicie chyba, że zagram tą gównianą część.
Portuguese[pt]
Não quero tocar essa cadência de terceira.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cânt cadenţa aia de rahat.
Russian[ru]
Я не хочу играть ту дурацкую каденцию.
Slovenian[sl]
Ni mi do tega, da bi igral usrano glasbo.
Serbian[sr]
Ne želim svirati tu usranu kadencu.
Turkish[tr]
O lanet olası şarkıyı çalmak istemiyorum.