Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden ting, der bekymrer os, er dette nøgleprincip, som vi støtter, og som bør udvikles yderligere, nemlig adskillelsen af dem, der udarbejder bestemmelser, og dem, der håndhæver dem.
German[de]
Ein zweite Sorge betrifft dieses Grundprinzip, das wir unterstützen und das weiterzuentwickeln ist, nämlich die Abtrennung der Regulierung von den Dienstleistern.
Greek[el]
Κάτι ακόμη που μας απασχολεί είναι αυτή η βασική αρχή, που υποστηρίζουμε και που πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω, δηλαδή ο διαχωρισμός των δραστηριοτήτων ρύθμισης από τους φορείς παροχής υπηρεσιών.
English[en]
A second concern of ours is this key principle, which we support and which needs to be developed further, namely the separation of regulation from service providers.
Spanish[es]
Otra de nuestras preocupaciones es el principio fundamental, que apoyamos y que hay que elaborar más, o sea la divergencia de los servicios aéreos respecto de las normas aplicables.
Finnish[fi]
Toisena huolenaiheenamme on eräs keskeinen periaate, jota kannatamme ja jota täytyy kehitellä lisää, nimittäin sääntelyn erottaminen palveluntarjoajista.
French[fr]
Nous nous préoccupons également d'un deuxième principe-clé, que nous soutenons et qui doit être davantage développé : la séparation de la réglementation et des prestataires de services.
Italian[it]
Ci sta poi molto a cuore un principio fondamentale che sosteniamo e che dev'essere ulteriormente sviluppato: quello della separazione dell'attività di regolamentazione da quella dei prestatori di servizi.
Dutch[nl]
Ons tweede aandachtspunt is het cruciale principe van de scheiding tussen regulering en dienstverlening. Wij zijn voorstander van dit principe en vinden dat het een essentieel onderdeel moet vormen van onze nieuwe aanpak.
Portuguese[pt]
Uma segunda preocupação prendese com o princípiochave, que apoiamos e que é necessário desenvolver ainda mais, da separação da regulação e da prestação de serviços.
Swedish[sv]
En annan av våra punkter är denna huvudprincip, som vi stöder och som behöver utvecklas ytterligare, dvs. åtskiljandet av reglering mellan tjänsteleverantörer.