Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ombudsmanden er vel et af de vigtigste instrumenter til at gøre borgerens rolle gældende i forhold til institutionerne.
German[de]
Der Bürgerbeauftragte stellt wohl eines der wichtigsten Hilfsmittel dar, um der Rolle der Bürger gegenüber den Institutionen Geltung zu verschaffen.
English[en]
There is little doubt that the Ombudsman is one of the most important aids to securing the citizen’s position in his dealings with the institutions.
Spanish[es]
Hay pocas dudas de que el Defensor del Pueblo es uno de los medios más importantes para proteger la posición de los ciudadanos en su trato con las instituciones.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies on kiistatta yksi tärkeimmistä välineistä, joilla turvataan kansalaisten asema heidän ollessaan yhteydessä toimielimiin.
French[fr]
Il ne fait guère de doute que la fonction de Médiateur est l’une des aides les plus importantes en vue d’assurer la position du citoyen dans ses rapports avec les institutions.
Italian[it]
Il Mediatore rappresenta indubbiamente uno degli strumenti più importanti per valorizzare il ruolo dei cittadini nei confronti delle Istituzioni.
Dutch[nl]
De Ombudsman is ongetwijfeld één van de belangrijkste hulpmiddelen om de positie van de burgers ten opzichte van de instellingen te waarborgen.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que o Provedor de Justiça é um dos contributos mais importantes para salvaguardar a posição dos cidadãos no seu relacionamento com as Instituições.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om att ombudsmannen är ett av de viktigaste instrumenten för att säkerställa medborgarnas ställning i kontakterna med institutionerna.