Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е така въпреки факта, че Estonian Air се намира в подпомаган район и може да отговаря на условията за регионална помощ.
Czech[cs]
To platí navzdory skutečnosti, že se společnost Estonian Air nachází v podporované oblasti a mohla by být způsobilá pro regionální podporu.
Danish[da]
Dette til trods for, at Estonian Air befinder sig i et støtteberettiget område og kunne være berettiget til regionalstøtte.
German[de]
Dies gilt unbeschadet der Tatsache, dass Estonian Air in einem Fördergebiet ansässig ist und insoweit eine Förderung durch Regionalbeihilfen in Betracht kommen könnte.
Greek[el]
Αυτό ισχύει παρά το γεγονός ότι η Estonian Air βρίσκεται σε ενισχυόμενη περιοχή και θα μπορούσε να είναι επιλέξιμη για περιφερειακή ενίσχυση.
English[en]
This is so despite the fact that Estonian Air is located in an assisted area and could be eligible for regional aid.
Spanish[es]
Y eso aun cuando Estonian Air está situada en una zona asistida que podría acogerse a ayudas regionales.
Estonian[et]
Eespool öeldu kehtib vaatamata asjaolule, et Estonian Air asub abikõlblikus piirkonnas ning tal võiks olla õigus saada regionaalabi.
Finnish[fi]
Näin on siitä huolimatta, että Estonian Air sijaitsee tukialueella ja voisi täyttää aluetuen edellytykset.
French[fr]
Il s’avère que cette supposition est exacte, bien qu’Estonian Air soit située dans une région assistée et puisse être éligible à une aide régionale.
Croatian[hr]
To je slučaj unatoč činjenici da se Estonian Air nalazi u potpomognutom području i da bi mogao ostvariti pravo na regionalnu potporu.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet annak ellenére, hogy az Estonian Air támogatott területen található, és regionális támogatásra lehet jogosult.
Lithuanian[lt]
Tokia išvada daroma nepaisant to, kad bendrovė Estonian Air yra įsisteigusi remiamame regione ir galėtų atitikti regioninės pagalbos reikalavimus.
Latvian[lv]
Tā tas ir neatkarīgi no tā, ka Estonian Air atrodas atbalstāmā apgabalā un tai varētu būt tiesības saņemt reģionālu atbalstu.
Maltese[mt]
Dan huwa minkejja l-fatt li Estonian Air tinsab f’żona megħjuna u tista’ tkun eliġibbli għal għajnuna reġjonali.
Dutch[nl]
Dit geldt ondanks het feit dat Estonian Air in een steungebied is gevestigd en in aanmerking kan komen voor regionale steun.
Polish[pl]
Jest tak, pomimo że spółka Estonian Air znajduje się na obszarze objętym pomocą i mogłaby kwalifikować się do pomocy regionalnej.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în pofida faptului că Estonian Air este localizată într-o zonă asistată și ar putea fi eligibilă pentru acordarea unui ajutor regional.
Slovak[sk]
Platí to napriek tomu, že spoločnosť Estonian Air sa nachádza v podporovanej oblasti a mohla by mať nárok na regionálnu pomoc.
Slovenian[sl]
To velja kljub dejstvu, da je podjetje Estonian Air znotraj območja, ki prejema pomoč, in bi bilo lahko upravičeno do regionalne pomoči.
Swedish[sv]
Denna bedömning görs även om Estonian Air är beläget i ett stödområde och kan vara berättigat till regionalstöd.