Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا. زواج مزيف ، لا يعني ألا يمكن أن يكون رائع.
Czech[cs]
Jen proto, že je to falešné manželství, neznamená to, že nemůže být krásné.
Danish[da]
Vel, ser du, selvom det her et et fake giftemål, behøver det ikke at være dårligt.
German[de]
Weißt du, auch wenn es eine Scheinehe ist, kann es trotzdem wunderschön werden.
English[en]
Well, you know, just because this is a fake marriage, doesn't mean it can't be wonderful.
Spanish[es]
Bueno, sólo porque esto sea un matrimonio falso no significa que no pueda ser maravilloso.
Finnish[fi]
Ei sen takia, että kyse on valeliitosta sen tarvitse olla hirveää.
French[fr]
C'est pas parce que... c'est un faux mariage qu'il ne peut pas être merveilleux.
Croatian[hr]
Znaš, samo zato što je ovo lažni brak, ne mora značiti da ne mora biti lijepo.
Hungarian[hu]
Csak mert ez nem igazi házasság, még lehet csodálatos.
Italian[it]
Beh, sai, solo perche'questo e'... un finto matrimonio, non significa che non possa essere meraviglioso.
Norwegian[nb]
Bare fordi dette er et proforma-ekteskap, betyr ikke at det ikke kan bli bra.
Dutch[nl]
Omdat dit een nep-huwelijk is... betekent dat niet dat het niet heerlijk kan zijn.
Polish[pl]
Bo wiesz, tylko dlatego, że jest to... lipne małżeństwo, to nie znaczy, że nie może być piękne.
Portuguese[pt]
Bem, só porque este casamento é de mentira, não significa que não possa ser maravilhoso.
Romanian[ro]
Doar pentru că este un mariaj fals, asta nu înseamnă că nu poate să fie minunat.
Russian[ru]
Знаешь, хотя это и... фиктивный брак, это еще не значит, что он не может быть замечательным.
Slovenian[sl]
Veš, samo zato, ker je to navidezen zakon, še ne pomeni, da ne more biti čudovit.
Serbian[sr]
Pa, znaš, samo zato što je ovo, lažan brak, ne znači da ne može biti divan.
Thai[th]
ก็เพราะว่า นี่ เอ่อ ไม่ได้หมายความว่าการแต่งงานหลอกๆจะทําให้ดีไม่ได้นี่นา
Turkish[tr]
Bunun sahte bir evlilik olması.. .. şahane olmasını engellemez.