Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved middagstid havde jeg fået så mange bidrag for de bøger og blade som jeg efterlod hos interesserede mennesker, at jeg kunne få et måltid.
German[de]
Bis zur Mittagszeit hatte ich genug Spenden für biblische Zeitschriften und Bücher erhalten, die ich bei Interessierten zurückgelassen hatte, daß ich mir ein Mittagessen kaufen konnte.
Greek[el]
Έως το μεσημέρι είχα λάβει αρκετές συνεισφορές για τα Γραφικά έντυπα που άφησα στα ενδιαφερόμενα άτομα κι’ έτσι μπόρεσα να γευματίσω.
English[en]
By noontime I had received enough contributions for the Bible literature that I left with interested persons so that I was able to get a meal.
Spanish[es]
Para el mediodía había recibido suficientes contribuciones por la literatura bíblica que había dejado en manos de las personas que mostraron interés, de modo que pude conseguir una comida.
Finnish[fi]
Keskipäivään mennessä olin saanut niin paljon korvauksia kiinnostuneille ihmisille jättämästäni kirjallisuudesta, että voin saada aterian.
Italian[it]
A mezzogiorno avevo ricevuto abbastanza contribuzioni per la letteratura biblica lasciata alle persone interessate che potei prendere da mangiare.
Japanese[ja]
正午までには,関心のある人々に配布した聖書文書に対する寄付が十分あったので,食事をすることができました。
Korean[ko]
정오가 되었을 때 나는 관심을 가진 사람에게 남긴 성서 서적에 대한 충분한 헌금을 받았으며 그리하여 나는 식사를 할 수 있었읍니다.
Dutch[nl]
Tegen de middag had ik voldoende bijdragen voor de bijbelse lectuur die ik bij belangstellenden had achtergelaten, ontvangen om een maaltijd te kunnen kopen.
Portuguese[pt]
Por volta do meio-dia, já recebera suficientes contribuições pelas publicações bíblicas que deixara com as pessoas interessadas para poder comer uma refeição.