Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проект 5 по Решение ОВППС/2016/51 осигури основно и специализирано обучение на включени в регистъра експерти чрез нова концепция за системно обучение, мрежа от определени аналитични лаборатории и дейности за изграждане на капацитет за такива лаборатории, както и информационни дейности за насърчаване на географското многообразие от експерти и лаборатории.
Czech[cs]
Projekt 5 rozhodnutí (SZBP) 2016/51 zajistil pomocí nové koncepce systematické odborné přípravy základní i specializovanou odbornou přípravu pro odborníky ze seznamu, která byla zaměřena na dovednosti, vytvoření sítě určených analytických laboratoří a činnosti související s budováním kapacit těchto laboratoří, jakož i osvětovou činnost propagující rozmanitost z hlediska zeměpisného zastoupení odborníků a laboratoří.
Danish[da]
Projekt 5 i afgørelse (FUSP) 2016/51 omfattede grundlæggende og specialiseret uddannelse af eksperter på fortegnelsen gennem et nyt systematisk uddannelseskoncept, et netværk af udpegede analyselaboratorier og kapacitetsopbyggende aktiviteter for disse laboratorier samt outreachaktiviteter for at fremme eksperters og laboratoriers geografiske mangfoldighed.
German[de]
Im Rahmen von Projekt 5 des Beschlusses (GASP) 2016/51wurden auf einem neuen systematischen Ausbildungskonzept basierende Grund- und Fachlehrgänge für in der Liste erfasste Experten durchgeführt, ein Netz benannter Analyse-Laboratorien aufgebaut und Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau bei diesen Laboratorien sowie Outreach-Maßnahmen zur Förderung der geografischen Diversität bei den Experten und Laboratorien durchgeführt.
Greek[el]
Το σχέδιο 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/51 παρέσχε κατάρτιση για βασικές και εξειδικευμένες δεξιότητες σε εμπειρογνώμονες εγγεγραμμένους στο σχετικό κατάλογο, μέσω μιας νέας έννοιας συστηματικής κατάρτισης, ενός δικτύου ορισθέντων εργαστηρίων ανάλυσης και δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων για τα εργαστήρια αυτά, καθώς και μέσω δραστηριοτήτων προβολής για την προώθηση της γεωγραφικής πολυμορφίας των εμπειρογνωμόνων και των εργαστηρίων.
English[en]
Project 5 of Decision (CFSP) 2016/51 provided basic and specialised skills training for rostered experts through a new systematic training concept, a network of designated analytical laboratories and capacity-building activities for such laboratories, and also outreach activities to promote geographical diversity of experts and laboratories.
Spanish[es]
El proyecto 5 de la Decisión (PESC) 2016/51 facilitaba formación básica y especializada dirigida a los expertos que figuran en la lista mediante un nuevo concepto de formación sistemática, una red de laboratorios de análisis designados y de actividades de desarrollo de capacidades para tales laboratorios, así como actividades de divulgación para promover la diversidad geográfica de los expertos y los laboratorios.
Estonian[et]
Otsuse (ÜVJP) 2016/51 projektiga pakuti nimekirja kantud ekspertidele põhi- ja erioskuste alast koolitust, kasutades selleks uut süstemaatilist koolituskontseptsiooni, määratud analüütiliste laborite võrgustikku ja selliste laborite suutlikkuse suurendamise meetmeid, samuti teavitustegevust ekspertide ja laborite geograafilise mitmekesisuse edendamiseks.
Finnish[fi]
Päätöksen (YUTP) 2016/51 hankkeen 5 piiriin kuului luetteloon merkittyjen asiantuntijoiden perus- ja erikoiskoulutus hyödyntäen uutta järjestelmällisen koulutuksen konseptia, nimettyjen analyysilaboratorioiden verkosto ja valmiuksien kehittämistoimet tällaisia laboratorioita varten sekä myös tiedotustoimet asiantuntijoiden ja laboratorioiden maantieteellisen jakauman monipuolisuuden edistämiseksi.
French[fr]
Le projet 5 de la décision (PESC) 2016/51 a offert aux experts inscrits sur la liste une formation de base et spécialisée grâce à un nouveau concept de formation systématique, et il a permis la mise en place d’un réseau de laboratoires d’analyse désignés et la mise en œuvre d’activités de renforcement des capacités de ces laboratoires, ainsi que d’activités d’information et de sensibilisation visant à promouvoir la diversité géographique des experts et des laboratoires.
Irish[ga]
Le Tionscadal 5 de Chinneadh (CBES) 2016/51 sin, cuireadh oiliúint i scileanna bunúsacha agus speisialaithe ar fáil do shaineolaithe ar an uainchlár, trí choincheap nua oiliúna córasaí, líonra de shaotharlanna anailíseacha ainmnithe agus de ghníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta do shaotharlanna den sórt sin, agus trí ghníomhaíochtaí for-rochtana chun éagsúlacht gheografach saineolaithe agus saotharlann a chur chun cinn.
Hungarian[hu]
A (KKBP) 2016/51 határozat 5. projektje keretében a következők jöttek létre: alap-, illetve speciális készségeket fejlesztő képzés a jegyzékben szereplő szakértők számára egy új, szisztematikus képzési koncepció alapján, a kijelölt vizsgálati laboratóriumok hálózata és az e laboratóriumokra vonatkozó kapacitásépítési tevékenységek, valamint tájékoztatási tevékenységek annak előmozdítására, hogy a szakértők és a laboratóriumok tekintetében érvényesüljön a földrajzi sokféleség.
Italian[it]
Il progetto 5 della decisione (PESC) 2016/51 offriva formazioni di base e specializzate per esperti registrati mediante un nuovo concetto di formazione sistematica, una rete di laboratori di analisi designati e attività di sviluppo delle capacità per tali laboratori, nonché attività di sensibilizzazione per promuovere la diversità geografica degli esperti e dei laboratori.
Lithuanian[lt]
Sprendimo (BUSP) 2016/51 5 projektu buvo ugdomi į ekspertų sąrašą įtrauktų ekspertų baziniai ir specializuoti įgūdžiai, taikant naują sistemingo mokymo koncepciją, pasitelkiant paskirtųjų analitinių tyrimų laboratorijų tinklą ir vykdant tokių laboratorijų pajėgumų stiprinimo veiklą, taip pat informavimo veiklą, kuria skatinama ekspertų ir laboratorijų geografinė įvairovė.
Latvian[lv]
Lēmuma (KĀDP) 2016/51 projekts Nr. 5 sarakstā iekļautajiem ekspertiem nodrošināja apmācību pamatprasmēs un specializētās prasmēs, izmantojot jaunu sistemātiskas apmācības koncepciju, izraudzītu analītisko laboratoriju tīklu un šādu laboratoriju spēju veidošanas pasākumus, kā arī kontaktu veidošanas pasākumus, lai veicinātu ģeogrāfisko daudzveidību attiecībā uz ekspertiem un laboratorijām.
Maltese[mt]
Il-Proġett 5 tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/51 ipprovda taħriġ ta’ ħiliet bażiċi u speċjalizzati għal esperti inklużi fil-lista permezz ta’ kunċett ġdid ta’ taħriġ sistematiku, network ta’ laboratorji analitiċi nominati u attivitajiet ta’ tisħiħ tal-kapaċitajiet għal tali laboratorji, kif ukoll attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni biex jippromwovu d-diversità ġeografika tal-esperti u l-laboratorji.
Dutch[nl]
Project 5 van Besluit (GBVB) 2016/51 omvat basis- en gespecialiseerde opleidingen voor deskundigen op de lijst, via een nieuw concept van systematische opleidingen, een netwerk van aangewezen laboratoria voor analyse en capaciteitsopbouw voor deze laboratoria, en contactactiviteiten om de geografische spreiding van deskundigen en laboratoria te bevorderen.
Polish[pl]
Przedsięwzięcie 5 w decyzji (WPZiB) 2016/51 przewiduje podstawowe i specjalistyczne szkolenia dla ekspertów ujętych w wykazie w ramach nowej koncepcji szkolenia systematycznego, sieć wyznaczonych laboratoriów analitycznych oraz działania w zakresie budowania zdolności takich laboratoriów, a także działania informacyjne mające na celu propagowanie różnorodności geograficznej ekspertów i laboratoriów.
Portuguese[pt]
O Projeto 5 da Decisão PESC/2016/51 previa a disponibilização de formação básica e especializada a peritos constantes do elenco do MSG, através de um novo conceito de formação sistemática, de uma rede de laboratórios de análise designados e de atividades de reforço das capacidades desses laboratórios, bem como de atividades de sensibilização para promover a diversidade geográfica dos peritos e dos laboratórios.
Romanian[ro]
Proiectul nr. 5 din Decizia (PESC) 2016/51 a furnizat formări de bază și specializate în scopul dezvoltării competențelor profesionale pentru experții incluși în registru prin intermediul unui nou concept de formare sistematică, o rețea de laboratoare de analiză desemnate și activități de consolidare a capacităților pentru aceste laboratoare, precum și activități de informare și sensibilizare având ca scop stimularea diversității geografice în rândul experților și al laboratoarelor.
Slovak[sk]
Projektom 5 rozhodnutia (SZBP) 2016/51 sa prostredníctvom novej koncepcie systematickej odbornej prípravy zabezpečila základná a špecializovaná odborná príprava zameraná na zručnosti určená pre expertov na zozname, sieť určených analytických laboratórií a činnosti v oblasti budovania kapacít pre takéto laboratóriá, ako aj osvetové činnosti zamerané na podporu geografickej rozmanitosti expertov a laboratórií.
Slovenian[sl]
Projekt 5 Sklepa (SZVP) 2016/51 je zagotavljal osnovno in specializirano usposabljanje strokovnjakov s seznama prek novega koncepta sistematičnega usposabljanja, vzpostavitve mreže imenovanih analitičnih laboratorijev ter dejavnosti krepitve zmogljivosti za take laboratorije kot tudi dejavnosti ozaveščanja za spodbujanje geografske raznolikosti strokovnjakov in laboratorijev.
Swedish[sv]
Projekt 5 i beslut (Gusp) 2016/51 tillhandahöll grundläggande och specialiserad utbildning för kvalificerade experter genom ett nytt systematiskt utbildningskoncept, ett nätverk av utsedda analyslaboratorier och kapacitetsbyggande verksamhet för sådana laboratorier, samt uppsökande verksamhet för att främja geografisk mångfald bland experter och laboratorier.