Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes die nag daar in ’n tent deurbring en het die volgende dag na Zermatt teruggekeer.
Arabic[ar]
فكان عليهم ان يقضوا الليل في العراء ويعودوا الى زرْمات في اليوم التالي.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan silang magtolda aron magpalabay sa kagabhion ug mobalik sa Zermatt sa pagkasunod adlaw.
Czech[cs]
Museli přes noc bivakovat a do Zermattu se vrátili až druhý den.
Danish[da]
De måtte bivuakere om natten, og næste dag foretog de resten af nedstigningen til Zermatt.
German[de]
Sie mußten im Freien übernachten und konnten erst am nächsten Tag die Rückkehr nach Zermatt antreten.
Greek[el]
Έπρεπε να κατασκηνώσουν τη νύχτα στο ύπαιθρο και να επιστρέψουν στο Τσερμάτ την επομένη.
English[en]
They had to bivouac for the night and make their return to Zermatt the next day.
Spanish[es]
Aquella noche tuvieron que instalar un campamento provisional debido a que no pudieron regresar a Zermatt hasta el día siguiente.
Estonian[et]
Nad pidid ööseks välilaagrisse jääma ja said alles järgmisel päeval Zermatti tagasi pöörduda.
Finnish[fi]
Heidän täytyi leiriytyä yöksi ja palata Zermattiin seuraavana päivänä.
French[fr]
Ils durent bivouaquer et rentrer à Zermatt le lendemain.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nga magpalipas sila sing gab-i kag magbalik sa Zermatt sa masunod nga adlaw.
Croatian[hr]
Tu su noć morali prespavati pod vedrim nebom i sljedećeg dana nastaviti s povratkom u Zermatt.
Hungarian[hu]
A szabadban kellett letáborozniuk éjszakára, és csak másnap tudtak visszamenni Zermattba.
Indonesian[id]
Mereka harus berkemah semalaman dan kembali ke Zermatt keesokan harinya.
Iloko[ilo]
Pinalabasda sadiay ti rabii ket inkagumaanda ti nagsubli idiay Zermatt kabigatanna.
Italian[it]
Dovettero bivaccare in parete e tornare a Zermatt il giorno dopo.
Japanese[ja]
その夜は露営<ビバーク>し,翌日にツェルマットに戻らなければならなかったのです。
Korean[ko]
그들은 밤새 야영한 다음 이튿날 체르마트로 돌아갈 수밖에 없었습니다.
Norwegian[nb]
De måtte ligge i bivuakk natten over og ta seg tilbake til Zermatt neste dag.
Dutch[nl]
Zij moesten hun bivak opslaan voor de nacht en de volgende dag naar Zermatt terugkeren.
Portuguese[pt]
Tinham de acampar durante a noite e voltar a Zermatt no dia seguinte.
Romanian[ro]
Ei au trebuit să înnopteze într-un bivuac şi să se întoarcă la Zermatt a doua zi.
Russian[ru]
Им пришлось заночевать и возвратиться в Церматт на следующий день.
Slovak[sk]
Cez noc museli bivakovať a nasledujúci deň sa vrátili do Zermattu.
Slovenian[sl]
Vrnitev v Zermatt so morali preložiti na naslednji dan, noč pa prebivakirati.
Serbian[sr]
Morali su da logoruju te noći i da se sledećeg dana vrate u Cermat.
Swahili[sw]
Iliwalazimu kupiga kambi ya muda kwa usiku huo na kurudi Zermatt siku iliyofuata.
Tamil[ta]
அவர்கள் வெட்டவெளியில் இரவைக் கழித்துவிட்டு, அடுத்த நாள் ஸெர்மாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
వారు ఆ రాత్రికి విడిది చేసి, ఆ తరువాత రోజు జర్మాట్కు తిరుగు ప్రయాణం చేయవలసివచ్చింది.
Tagalog[tl]
Pansamantala silang nagkampo sa magdamag at nagbalik sila sa Zermatt kinabukasan.
Tahitian[ty]
Ua tia ia ratou ia puhapa i taua po ra e ia ho‘i atu i Zermatt i te mahana i muri iho.
Ukrainian[uk]
Їм треба було розташуватися на ніч і наступного дня повернутися у Зерматт.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní láti pàgọ́ ní alẹ́ náà, wọ́n sì padà sí Zermatt ní ọjọ́ kejì.
Chinese[zh]
他们在山上露宿了一宵,然后在第二天返回采尔马特。
Zulu[zu]
Kwadingeka ukuba bakanise ubusuku bonke futhi babuyele eZermatt ngakusasa.