Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dok gibyeko ni mato taa nongo dong oneko dano ma romo 1,000,000,000 i agikki me cencwari 21.
Adangme[ada]
A tsɔɔ kaa loko e maa su jeha 2100 ɔ, sigaleti numi maa gbe nihi 1,000,000,000.
Afrikaans[af]
En hulle voorspel dat rook teen die einde van die 21ste eeu 1 000-000 000 lewens sal geëis het.
Amharic[am]
እንዲሁም እስከ 21ኛው መቶ ዘመን ማብቂያ ድረስ በሲጋራ ምክንያት 1,000,000,000 ሰዎች እንደሚሞቱ ተንብየዋል።
Arabic[ar]
ويتوقعون ان يكون التدخين قد قضى في نهاية القرن الـ ٢١ على حياة ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,١ انسان.
Aymara[ay]
Ukatjja, ‘2000 marat 2100 marakamajj mä waranqa millón jaqenakaw jiwarasipkakini’ sasaw sapjjaraki.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi man ninda na posibleng sa pagtatapos kan ika-21 siglo, maabot na sa 1,000,000,000 an ginadan kaiyan.
Bemba[bem]
Na kabili batila ilyo imyaka yaba 2000 ikapwa ninshi fwaka yalipaya abantu 1 bilioni.
Bulgarian[bg]
Те изчисляват, че до края на XXI век този вреден навик ще причини смъртта на 1 000 000 000 души.
Bislama[bi]
Mo oli talem tu se long en blong ol yia 2000, bambae wan bilian man oli ded from fasin blong smok.
Bangla[bn]
তারা অনুমান করছে যে, একবিংশ শতাব্দীর শেষে ধূমপানের কারণে ১০০,০০,০০,০০০ ব্যক্তি জীবন হারাবে।
Catalan[ca]
I també prediuen que el tabac s’haurà emportat 1.000.000.000 de vides a finals del segle XXI.
Garifuna[cab]
Ani saminatiña giñe gayarabei lan láfarun agumulahani milu-míñunu gürigia lidan sígulu XXI.
Cebuano[ceb]
Ug miingon sila nga pagkatapos sa ika-21ng siglo, 1,000,000,000 na ang mangamatay niini.
Chuukese[chk]
Ra pwal apasa pwe suupwa epwe nieló úkúkún 1,000,000,000 aramas me mwen ewe ier 2100.
Seselwa Creole French[crs]
Zot dir ki ver lafen venteentyenm syek, 1,000,000,000 dimoun pou’n mor akoz zot fimen.
Czech[cs]
A předpovídají, že během 21. století zemře na následky kouření miliarda lidí.
Danish[da]
De forudser også at rygning vil have kostet 1.000.000.000 menneskeliv ved udgangen af det 21. århundrede.
German[de]
Man rechnet damit, dass das Rauchen bis Ende des 21. Jahrhunderts 1 Milliarde Menschen das Leben kosten wird.
Ewe[ee]
Eye wobu akɔnta hã be kaka ƒe alafa 21 lia nawu enu la, atamanono aɖe ame 1,000,000,000 ƒe agbe ɖa.
Greek[el]
Προβλέπουν δε ότι το κάπνισμα θα έχει αφαιρέσει 1.000.000.000 ζωές ως το τέλος του 21ου αιώνα.
English[en]
And they predict that smoking will have taken 1,000,000,000 lives by the end of the 21st century.
Spanish[es]
Y creen que el tabaquismo podría matar a mil millones de personas en el siglo XXI.
Estonian[et]
Samuti ennustatakse seal, et 21. sajandi lõpuks on suitsetamise tõttu surnud miljard inimest.
Finnish[fi]
Ennusteiden mukaan 2000-luvun loppuun mennessä tupakointi on riistänyt yhteensä noin miljardin ihmisen hengen.
Fijian[fj]
Me qai yacovi na icavacava ni ika21 ni senitiuri, era sa na mate e duanabilioni na lewe i vuravura.
Ga[gaa]
Ni amɛtsɔɔ akɛ dani afi 2100 baakɛɛ eshɛɔ lɛ, no mli lɛ, egbe mɛi aaashɛ 1,000,000,000.
Gilbertese[gil]
Ao a katautaua bwa a na bae n tia tiringaki man te moko 1,000,000,000 n raatokin te ka-21 n tienture.
Guarani[gn]
Ha ojeʼe voi síglo 21 opárõ g̃uarã, ojukatamaha mil millón tapichápe upe vísio.
Gujarati[gu]
તેઓનું માનવું છે કે ધૂમ્રપાનને લીધે એકવીસમી સદીના અંત સુધીમાં, એક અબજ લોકો માર્યા જશે.
Wayuu[guc]
Akaʼaya süntapa juyaka 2099, eejeerü miit miyoone wayuu ouktaka sutuma akaijaa.
Ngäbere[gym]
Aune sö duata ye raba nitre murie kete 1,000 millón siklo XXI yete nütüta kwetre.
Hebrew[he]
כמו כן, על־פי הערכותיהם, עד סוף המאה ה־21 יגבה העישון את חייהם של 1,000,000,000 איש.
Hindi[hi]
माना जाता है कि इक्कीसवीं सदी के आखिर तक यह लत एक अरब लोगों की जान ले लेगी।
Hiligaynon[hil]
Kag ginapakotpakot nila nga mga 1,000,000,000 ang mapatay sa pagpanigarilyo sa tapos sang ika-21 nga siglo.
Croatian[hr]
Isto tako, predviđaju da će do kraja 21. stoljeća od pušenja umrijeti milijardu ljudi.
Haitian[ht]
Yo fè konnen, nan fen 21yèm syèk la, ap gen 1 000 000 000 moun k ap pèdi lavi yo pou menm rezon an.
Hungarian[hu]
Továbbá úgy vélik, hogy a XXI. század végére összesen 1 milliárd életet fog követelni.
Armenian[hy]
Եվ կանխատեսվում է, որ 21-րդ դարի վերջում ծխելու պատճառով 1000000000 մարդ կորցրած կլինի իր կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Եւ անոնք կը նախատեսեն թէ երբ 21–րդ դարը աւարտի, ծխելը 1,000,000,000 մարդոց կեանքը խլած պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Mereka menduga, pada akhir abad ke-21 jumlah orang yang mati akibat merokok akan mencapai angka 1.000.000.000.
Igbo[ig]
Ha kwukwara na mgbe ọ na-erula afọ 2100, ndị sịga ga-egbula ga-eru otu ijeri mmadụ.
Iloko[ilo]
Ibagada nga agdagupton iti 1,000,000,000 ti matay iti panagsigarilio inton agpatingga ti maika-21 a siglo.
Icelandic[is]
Spár sýna að reykingar eigi eftir að verða 1.000.000.000 manna að aldurtila við lok 21. aldarinnar.
Italian[it]
Si prevede che entro la fine del XXI secolo il fumo avrà ucciso 1.000.000.000 di persone.
Japanese[ja]
また,『21世紀末までには10億人が,喫煙のために命を落とす』と予測しています。
Georgian[ka]
მათივე ვარაუდით, 21 საუკუნის ბოლოსთვის თამბაქოს ერთი მილიარდი ადამიანი შეეწირება.
Kamba[kam]
O na nĩmawetete kana tũivika mwaka wa 2100, andũ 1,000,000,000 makeethĩwa makw’ĩte nũndũ wa kũnyw’a sikala.
Kongo[kg]
Diaka, bo ke tubaka nde tii na nsuka ya mvu-nkama ya 21, makaya ta fwa bantu 1 000 000 000.
Kikuyu[ki]
Ningĩ kũratuĩka atĩ, gũkinyĩria mũthia wa karine ya 21, thigara nĩ igaakorũo ciũragĩte andũ 1,000,000,000.
Kuanyama[kj]
Otava tengeneke yo kutya okushila omakaya otaku ka twaalela eemwenyo dovanhu 1 000 000 000 pexulilo lefelemido 21.
Kazakh[kk]
Ал ХХІ ғасырдың соңына таман бұл зиянды әдет 1 000 000 000 адамның өмірін жалмауы мүмкін.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, ene a zuela kuila katé ku disukilu dia hama ia 21, o makanha a-nda jibha 1.000.000.000 ja athu.
Kannada[kn]
21ನೇ ಶತಮಾನ ಮುಗಿಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಈ ಧೂಮಪಾನ 100,00,00,000 ಜನರನ್ನು ಬಲಿತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಅವರ ಎಣಿಕೆ.
Korean[ko]
또한 21세기 말에 이르면 흡연으로 목숨을 잃은 전체 사망자 수가 10억 명에 달할 것이라고 합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji baketekela kuba’mba pa kupwa kitota kya myaka kya bu 21, bantu 1,000,000,000 bo bakafwa na mambo a kupepa fwanka.
Krio[kri]
Ɛn dɛn dɔn tɔk bak se sigrɛt gɛt fɔ kil 1,000,000,000 pipul dɛn bay di tɛm we 2099 de rich.
Kwangali[kwn]
Ntani hena asi makanya kuvhura ngaga dipage vantu 1 000 000 000 kehagero 2099.
San Salvador Kongo[kwy]
Bevovanga mpe vo kuna mfoko a tandu kia 21, o lutangu lwalu lulwaka yaku 1.000.000.000 ma wantu.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 21-кылымдын аягында каза тапкандардын саны 10 00 00 0000га жетет деген божомол бар.
Ganda[lg]
Ate era kiteeberezebwa nti ekyasa 21 we kinaggweerako, abantu akawumbi kamu bajja kuba bafudde olw’okunywa ssigala.
Lingala[ln]
Mpe balobi ete tii tókóma na nsuka ya siɛklɛ ya 21, makaya ekoboma bato 1 000 000 000.
Lozi[loz]
Mi ba akaleza kuli ku zuba kwai ku ka be ku bulaile batu ba ba fitelela 1,000,000,000 kwa mafelelezo a lilimo za ma 2000.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, jog iki XXI amžiaus pabaigos rūkymas bus nusinešęs 1 000 000 000 gyvybių.
Luba-Katanga[lu]
Kadi balaile amba, kutoma mfwanka kukepaya bantu 1000000000 dya ku mfulo kwa myaka katwa ka 21.
Luba-Lulua[lua]
Bamfumu aba badi batshinka kabidi ne: kunua makanya nekushipe bantu 1 000 000 000 ku ndekelu kua siekele wa 21.
Lunda[lun]
Nawa ashimwineñawu dehi nawu kunwa makanya kukajaha antu akushika ku 1,000,000,000 kukuma kwayaaka yamu 2000.
Luo[luo]
Kendo giwacho ni kochopo higa mar 2100, biro yudo ka ndawa osenego ji ma dirom 1,000,000,000.
Lushai[lus]
Chu bâkah, kum zabi 21-na a han tâwp hunah meuh chuan zial zûk avânga nunna chân chu mi 1,000,000,000 an tling dâwn niin an sawi bawk.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kʼoatso nga je na̱jno̱ jmi miyón chjota sikʼien nga siglo XXI.
Coatlán Mixe[mco]
Ets jyënäˈändë ko pënaty juˈktëp, mbäät yˈooktë mil miyonkˈam mä siiglë 21.
Morisyen[mfe]
Ek zot predir ki ver lafin 21em siek 1,000,000,000 dimounn pou fini mor akoz sigaret.
Malagasy[mg]
Tombanany ho 1 000 tapitrisa koa no ho faty mandra-pahatapitry ny taonjato faha-21.
Marshallese[mh]
Im rel̦ak lale l̦o̦k, ilo nãj jem̦l̦o̦kin iiõ eo 2099, emaroñ wõr joñan in 1,000,000,000 armej renãj mej jãn jikka.
Macedonian[mk]
Исто така, предвидуваат дека до крајот на 21 век пушењето ќе одземе 1 милијарда животи.
Malayalam[ml]
21-ാം നൂറ്റാണ്ട് അവസാ നി ക്കു മ്പോ ഴേ ക്കും 100 കോടി ആളുക ളു ടെ ജീവൻ പുകഞ്ഞു തീർന്നി ട്ടു ണ്ടാ കു മെ ന്നാണ് അവർ കരുതു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Мөн тамхинаас болж нас барах хүний тоо XXI зууны эцэст 1 000 000 000-д хүрнэ гэсэн байна.
Mòoré[mos]
B yetame me tɩ yʋʋmd 2100 sẽn wat n ta tɩ sɩgaarã sẽn kʋ b rãmb sõor na n taa milyaar a ye.
Marathi[mr]
त्यांचा असाही अंदाज आहे, की २१ वे शतक उलटेपर्यंत धूम्रपानाने चक्क शंभर कोटी लोकांचा बळी घेतलेला असेल.
Maltese[mt]
U jbassru li t- tipjip se jkun ħa 1,000,000,000 ħajja sa tmiem is- seklu 21.
Burmese[my]
၂၁ ရာစုအကုန်မှာ ဆေးလိပ်ကြောင့် လူသန်း ၁,၀၀၀ သေဆုံးနိုင်ဖွယ်ရှိတယ်လို့လည်း သူတို့ ကြိုတွက်ထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Og de spår at innen slutten av 2000-tallet vil røyking ha krevd en milliard liv.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan kinemiliaj ke nejon uelis kinmiktis mil millones taltikpakneminij itech siglo XXI.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo kuthiwa kusiyaphela ikhulu lesi-21, abangu-1 000 000 000 bayabe sebesemathuneni ngenxa yokubhema.
Nepali[ne]
सोही स्रोतअनुसार २१ औं शताब्दीको अन्तसम्ममा १,००,००,००,००० मानिसको ज्यान जाने अनुमान गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Oya tengeneka wo kutya sho tatu ka thika mo 2100, aantu ye thike pebiliyona limwe otaya ka sa omolwomakaya.
Niuean[niu]
Ti talahau tuai e lautolu to 1,000,000,000 ka mamate he ula tapaka he matahiku he senetenari ke 21 aki.
Dutch[nl]
En ze voorspellen dat er tegen het eind van de 21ste eeuw in totaal één miljard mensen aan gestorven zullen zijn.
South Ndebele[nr]
Begodu babikezela bona ekupheleni kwekhulu lama-21 leminyaka ukubhema kuzabe sekubulele abantu abangaba yi-1 000 000 000.
Northern Sotho[nso]
Le gona di akanyetša gore go kgoga go tla ba go bolaile batho ba 1 000 000 000 mafelelong a lekgolo la bo-21 la nywaga.
Nyanja[ny]
Kafukufukuyu anasonyezanso kuti pomafika kumapeto kwa zaka za m’ma 2000, chiwerengerochi chidzafika pa 1 biliyoni.
Nyaneka[nyk]
Iya vapopia okuti okupuena alo konthyulilo yotyita 21 matyipaa ovanthu 1.000.000.000.
Nyankole[nyn]
Kandi nibateebereza ngu ekyasha kya 21 ahu kiraaze kuhwera, okureetsa nikwija kuba kwitsire abantu 1,000,000,000.
Nzima[nzi]
Na bɛkile kɛ ɔkadwu ɛvoya 21 ne awieleɛ la sigalɛtenlonlɛ bahu menli 1,000,000,000.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤਕ ਤਮਾਖੂਨੋਸ਼ੀ ਇਕ ਅਰਬ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾ ਲਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Ibabaga ran kasabi sampot na koma 21 a siglo, manga 1,000,000,000 la so inatey lapud panagsigarilyo.
Papiamento[pap]
Ademas, nan ta pronostiká ku pa fin di siglo 21 humamentu lo kaba ku bida di 1.000.000.000 hende.
Palauan[pau]
Te dirrek el omdasu el kmo sel desiseb er a rak er a 2100 e a omelamech el dekool a mla ngmai a klengar er a bekord el 1,000,000,000 el chad.
Pijin[pis]
And olketa sei go kasem year 2100, 1 billion pipol bae dae from olketa smoke.
Pohnpeian[pon]
Re pil kohpada me kang sika pahn kemehla aramas lik (1,000,000,000) ni imwin pahr 2090 samwa.
Portuguese[pt]
E calcula-se que, até o final do século 21, o fumo terá causado 1 bilhão de mortes.
Quechua[qu]
Yuyankutaj 2001-2100 watakama, 1000 millonesta jina wañuchinanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuangarin ninmi, tabacomandami 2100 huatacamanga ashtaca ashtaca millón gentecuna huañunga nishpa.
Rarotongan[rar]
Akakite katoa ratou e i te openga o te mataiti 2100, ka pou tetai tirioni tangata i te mate no te kai avaava.
Rundi[rn]
Bavuga kandi ko itabi rizoba rimaze guhitana abantu 1.000.000.000 mu mpera z’ikinjana ca 21.
Ruund[rnd]
Ni atakedil kulond anch ruwand ukutwish kujip antu uvud wa 1 000 000 000 kurutu kwa disudiel dia chitot cha mivu cha 21.
Romanian[ro]
În plus, până la sfârşitul secolului al XXI-lea, un miliard de oameni vor muri din cauza fumatului.
Russian[ru]
А к концу XXI века курение унесет 1 миллиард человеческих жизней.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bavuga ko mu mpera z’ikinyejana cya 21, itabi rizaba ryarahitanye abantu bagera kuri 1.000.000.000.
Sena[seh]
Iwo asalonga kuti mpaka kunkhomo kwa pyaka madzana 21, kufumali kunadzapha anthu akukwana 1.000.000.000.
Sango[sg]
Ala fa nga so ti si na hunzingo ti ngu 2099, azo 1 000 000 000 ayeke kui ndali ti nyongo manga.
Sinhala[si]
21වෙනි සියවස අවසානයේදී 1,00,00,00,000 ජීවිත අහිමි වෙන්න පුළුවන් කියලත් ඔවුන් හිතනවා.
Sidamo[sid]
Qoleno, gashshaano sijaarunni goofanno manni 21ki sani jeefora 1,000,000,000 ikkanno yite heddanno.
Slovak[sk]
Odhaduje tiež, že do konca 21. storočia vezme fajčenie život miliarde ľudí.
Slovenian[sl]
In po napovedih bo zaradi kajenja do konca 21. stoletja umrla milijarda ljudi.
Samoan[sm]
Pe afai e faatupulaʻia pea, e oo ane i le faaiʻuga o le senituri 21 ua fasiotia le 1,000,000,000 o tagata ona o le tapaa.
Shona[sn]
Uye vanoti pachazosvika 2100, vanhu 1 000 000 000 vachange vafa pamusana pekusvuta.
Songe[sop]
Na mbaleshe shi kutoma kwa nfwanka akukyebe kwipaa bantu 1 000 000 000 ku nfudilo kwa siekele a 21.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ata parashikojnë se në fund të shekullit të 21-të, duhani do të ketë marrë 1.000.000.000 jetë.
Serbian[sr]
Takođe se predviđa da će zbog ovog poroka umreti 1 000 000 000 ljudi do kraja 21. veka.
Sranan Tongo[srn]
Den organisâsi disi e taki tu dati na a kaba fu a di fu 21 yarihondro, 1.000.000.000 sma o lasi den libi fu di den e smoko.
Swati[ss]
Futsi babona shengatsi nakuphela likhulu lesi-21 leminyaka kubhema kutabe sekubulele bantfu labangu-1 000 000 000.
Southern Sotho[st]
Ba boetse ba bolela hore ha lilemo tsa bo-2000 li feela ho tla be ho se ho shoele batho ba limilione tse sekete.
Swedish[sv]
Och de räknar med att rökningen vid slutet av det här århundradet kommer att ha dödat 1 000 000 000 människor.
Swahili[sw]
Pia, wanatabiri kwamba uvutaji wa sigara utasababisha vifo vya watu bilioni 1 hivi kufikia mwishoni mwa karne ya 21.
Congo Swahili[swc]
Na wanatabiri kwamba kuvuta tumbaku kutaua watu 1000000000 kufikia mwisho wa miaka kati ya 2001 na 2100.
Tamil[ta]
21-ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவில் அப்படி உயிர் இழப்பவர்களின் எண்ணிக்கை 100 கோடியைத் தொடும் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கணக்கிட்டிருக்கின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
Matenek-naʼin sira siʼik katak toʼo tinan 2100, ema hotu hamutuk naʼin-1.000.000.000 karik sei mate tanba fuma.
Telugu[te]
21వ శతాబ్దం ముగిసేసరికి, ఈ అలవాటువల్ల ప్రాణాలు కోల్పోయే వాళ్ల సంఖ్య 100 కోట్లకు చేరుకుంటుందని కూడా వాళ్లు ఊహిస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ መበል 21 ዘመን ድማ ቍጽሪ እቶም ብምትካኽ ሽጋራ ዚሞቱ ሰባት 1,000,000,000 ኣቢሉ ኸም ዚበጽሕ እቶም ሰበ ስልጣን ተነብዮም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
At sinasabi nila na sa pagtatapos ng ika-21 siglo, mga 1,000,000,000 na ang mamamatay dahil dito.
Tetela[tll]
Ndo vɔ mbutaka ɔnɛ, ɔnwɛlɔ wa mfɔka ayodiaka anto 1 000 000 000 l’ekomelo ka ntambe ka 21.
Tswana[tn]
Gape ba bonela pele gore kwa bokhutlong jwa lekgolo la bo21 la dingwaga, motsoko o tla bo o bolaile batho ba le 1 000 000 000.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bayeeyela kuti kuzoosika kumamanino amwaanda wamyaka wa 21, kufweba kunooli kwajaya bantu bali 1,000,000,000.
Papantla Totonac[top]
Lakpuwankgo pi mil millones latamanin nakamakgni lixkuli ksiglo XXI.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting long yia 2100, namba bilong ol man i dai long smok bai inap olsem 1 bilion.
Turkish[tr]
Ayrıca 21. yüzyılın sonunda sigara yüzünden ölenlerin sayısının 1.000.000.000’ı bulacağı tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Va vhumbha leswaku ku dzaha swi nga ha dlaya vanhu lava ringanaka 1 000 000 000 eku heleni ka lembe ra va-2100.
Tswa[tsc]
Niku gi alakanya lezaku kumbheleni ka zana ga malembe ga wu 21, ku ta ngha ku file a 1.000.000.000 wa vanhu hi kudzaha.
Tatar[tt]
Аларның фаразлары буенча, тәмәке тарту гадәте XXI гасырның азагына кадәр 1 000 000 000 кешенең гомерен өзәчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵakutiso kuzakafika kuumaliro wa vyaka vino vya m’ma 2000, ŵanthu 1 biliyoni ŵazamuŵa kuti ŵafwa cifukwa ca kukhweŵa.
Tuvalu[tvl]
Kae e ‵valo mai ne latou me ka ‵mate atu a tino e toko 1,000,000,000 i te fakaotiga o te 21 senitenali.
Twi[tw]
Afei nso wɔka sɛ, ɛntɔ ara na afe 2099 nkɔ n’awiei no, na sigaret akunkum nnipa 1,000,000,000.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra ratou e e 1 000 000 000 taata te pohe no te avaava i te hopea o te senekele 21.
Tzotzil[tzo]
Chalik xtok ti chcham jmil miyon krixchanoetik li ta siglo 21.
Ukrainian[uk]
Експерти також стверджують, що на кінець XXI століття куріння загубить 1 000 000 000 людей.
Umbundu[umb]
Kuenda ovo va popia hati toke kesulilo liocita 21 oku sipa ku ka ponda eci ci soka 1.000.000.000 komanu.
Venda[ve]
Nahone vha humbulela uri u daha zwi ḓo vhulaha vhathu vha 1 000 000 000 mafheloni a ḓanani ḽa vhu-21 ḽa miṅwaha.
Vietnamese[vi]
Họ dự đoán đến cuối thế kỷ 21, việc hút thuốc lá sẽ cướp đi mạng sống của một tỉ người.
Makhuwa[vmw]
Nave Mutthenkeso owo onihimya wira wanikisa wa eseekulu 21 soona onoowiiva atthu 1.000.000.000.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nasiring hira nga pag-ikatarapos han ika-21 ka siglo, 1,000,000,000 an mamamatay tungod hito.
Wallisian[wls]
Pea ʼe natou fakafuafua ʼe ko te toko 1 miliale ʼae ka mamate anai ʼi te fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 2000, ʼuhi ko te suluka.
Xhosa[xh]
Kwaye zithi liya kube libulele abantu abayi-1 000 000 000 ekupheleni kweminyaka yee-2000.
Yapese[yap]
Ma kan nang nra taw ko bin 21 e chibog ma sogonap’an 1,000,000,000 e girdi’ ni ku ra yim’.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá fojú bù ú pé tó bá fi máa di ìparí ọgọ́rùn-ún ọdún kọkànlélógún tá a wà yìí, àwọn tí á ti kú nítorí sìgá mímu máa tó bílíọ̀nù kan [1,000,000,000].
Yucateco[yua]
Ku yaʼalikoʼob xaneʼ tu tsʼoʼokbal le siglo 21, le máaxoʼob tsʼoʼok u kíimloʼob tu yoʼolal leloʼ yaan u náakal tak mil millones u túulal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne riníʼcabe zándaca guutini mil millón de binni lu siglu XXI.
Chinese[zh]
他们预测,到了21世纪末,将累计有10亿人因吸烟而死亡。
Zande[zne]
Na i nape gupai nga ti digido ue-bawe-na-sa kama agarã, aboro nika kpi nga 1,000,000,000 be vugundö.
Zulu[zu]
Zibikezela nokuthi ekupheleni kwekhulu lama-21 leminyaka ukubhema kuyobe sekubulale abantu abangu-1 000 000 000.