Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i betragtning af ovenstående oplyse, på hvilket grundlag den vurderer de indgående fabrikker, i betragtning af at der ikke findes en database over de fabrikker, der ikke er underlagt Sevesodirektivet, og at man ikke råder over alle de nødvendige oplysninger om de stoffer, som det nye anvendelsesområde tager højde for?
German[de]
Kann die Kommission vor diesem Hintergrund Aufschluss darüber geben, auf welcher Grundlage sie die Schätzung der neu erfassten Betriebe vorgenommen hat, da es keine Datenbank über nicht unter die Seveso-Regelung fallende Betriebe gibt und nicht alle notwendigen Einzelheiten über die von dem neuen Anwendungsbereich betroffenen Stoffe verfügbar sind?
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει με ποια κριτήρια προέβη στην εκτίμηση των εισερχόμενων στο πεδίο εφαρμογής εγκαταστάσεων, εφόσον δεν υπάρχει μια βάση δεδομένων των εγκαταστάσεων που δεν εμπίπτουν στην οδηγία Seveso και δεν είναι διαθέσιμες όλες οι αναγκαίες πληροφορίες για τις ουσίες που προβλέπει το νέο πεδίο εφαρμογής;
English[en]
In view of the foregoing, would the Commission explain the basis on which it assessed the establishments falling within the scope of the directive, given that there is no database covering establishments that are not covered by the provisions of the Seveso Directive, and not all the necessary information is available yet concerning the substances which might fall within the future scope of the system?
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, ¿podría indicar la Comisión en qué se ha basado para decidir qué establecimientos se incluyen, dado que no existe una base de datos de los establecimientos no sujetos a la disciplina Seveso y que no se dispone de todos los datos necesarios sobre las sustancias que contempla el nuevo ámbito de aplicación?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, komissiolta kysytään seuraavaa: minkä perusteella se päätyi arvioimaan direktiivin soveltamisalaan sisällytettävät laitokset, kun otetaan huomioon, ettei ole olemassa tietokantaa Seveson-direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävistä laitoksista, eikä käytössä ole kaikkia tarvittavia tietoja uudessa soveltamisalassa tarkoitetuista aineista.
French[fr]
Compte tenu de ces éléments, la Commission pourrait-elle indiquer sur la base de quels critères elle a évalué les établissements entrants, puisqu'il n'existe pas une base de données des établissements qui n'entrent pas dans le champ d'application de la directive Seveso et que nous ne disposons pas de toutes les données nécessaires sur les substances couvertes dans son nouveau champ d'application?
Italian[it]
Considerato quanto precede, può la Commissione far sapere su quali basi ha proceduto a stimare gli stabilimenti entranti, posto che non esiste una base dati degli stabilimenti non assoggettati alla disciplina Seveso e che non si dispone di tutte le informazioni necessarie sulle sostanze contemplate dal nuovo campo di applicazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, dit in overweging genomen, laten weten op welke basis zij de inrichtingen die binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen heeft gewaardeerd? Er is immers geen gegevensbank van inrichtingen die niet onder de Seveso-bepalingen vallen en niet alle noodzakelijke informatie is beschikbaar over de stoffen die worden opgenomen in het nieuwe toepassingsgebied.
Portuguese[pt]
Considerando o exposto, pergunta-se à Comissão: Com que bases procedeu à estimativa das unidades industriais abrangidas, dado que não existe uma base de dados das unidades industriais não sujeitas às disposições da «Seveso» e que não estão disponíveis todas as informações necessárias sobre as substâncias contempladas no novo âmbito de aplicação?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund frågar jag följande: Kan kommissionen tala om vilket underlag den har haft för att uppskatta antalet berörda anläggningar, med tanke på att det inte finns någon databas över anläggningar som inte faller inom Sevesoramen och att det inte finns tillgång till all erforderlig information om de ämnen som omfattas av det nya tillämpningsområdet?