Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zadruhé směrnice povoluje výjimky z ustanovení, že údaje mají být uvedeny v rámečku pro ně určeném.
Danish[da]
For det andet tillader direktivet undtagelser fra bestemmelsen om, at oplysninger skal anføres i det felt, der er reserveret hertil.
German[de]
Zweitens gestattet die Richtlinie Ausnahmen von der Bestimmung, dass Kennzeichnungsangaben an der dafür vorgesehenen Stelle gemacht werden müssen.
Greek[el]
Δεύτερον, η οδηγία επιτρέπει εξαιρέσεις από τη διάταξη που ορίζει ότι τα στοιχεία της επισήμανσης πρέπει να περιλαμβάνονται στο πεδίο που προορίζεται γι’ αυτά.
English[en]
Secondly, the Directive allows exceptions from the provision that labelling particulars are to be included in the space reserved for them.
Spanish[es]
En segundo lugar, la Directiva permite excepciones a la disposición conforme a la cual las indicaciones de etiquetado deben incluirse en el espacio reservado para ellas.
Estonian[et]
Teiseks võimaldab direktiiv teha erandeid nõudest esitada märgistusandmed nende jaoks reserveeritud pinnal.
Finnish[fi]
Toiseksi direktiivi salli poikkeuksia säännöksestä, jonka mukaan tuoteselosteen tiedot pitää merkitä niille varattuun kohtaan.
Hungarian[hu]
Az irányelv másfelől megenged bizonyos kivételeket azon rendelkezés alól, hogy a címkeadatokat a számukra fenntartott helyen tüntessék fel.
Italian[it]
In secondo luogo la direttiva consente deroghe all'obbligo di riportare le indicazioni dell'etichettatura nel riquadro riservato a tal fine.
Lithuanian[lt]
Antra, direktyvoje leidžiama nukrypti nuo nuostatos, kad ženklinimo informacija turi būti pateikiama tik jai skirtoje vietoje.
Latvian[lv]
Otrkārt, direktīvā paredzēti izņēmumi no noteikuma, ka marķējuma datus jānorāda tiem rezervētajā vietā.
Maltese[mt]
It-tieni, id-Direttiva tippermetti eċċezzjonijiet mid-dispożizzjoni li dettalji tat-tikkettar għandhom jiġu inklużi fl-ispazju riżervat għalihom.
Dutch[nl]
Ten tweede staat de richtlijn uitzonderingen toe op de bepaling dat de vermeldingen van de etikettering moeten worden aangebracht in het daarvoor bestemde kader.
Polish[pl]
Po drugie, dyrektywa dopuszcza stosowanie wyjątków od reguły głoszącej, że etykietowane szczegóły mogą być umieszczone poza miejscem na nie przeznaczonym.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a directiva tolera excepções à disposição segundo a qual a menção das indicações para rotulagem deve ser reservada à zona prevista para o efeito.
Slovak[sk]
Po druhé, v smernici sa povoľujú výnimky z ustanovenia, že sa údaje na označení majú uvádzať na mieste pre ne vyhradenom.
Slovenian[sl]
Drugič, direktiva dovoljuje odstopanja od določbe, da je treba podatke vključiti v za to določeno mesto.
Swedish[sv]
För det andra är det enligt direktivet möjligt att medge undantag från bestämmelsen att märkningsuppgifter skall anges på det utrymme som reserverats för dem.