Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه من المستبعد ان احد موظفي الشركة ان يستعمل شيئا كجهاز الاشعار هذا
Bulgarian[bg]
Малко вероятно е някой от служителите на фирмата да използва технология толкова остаряла като пейджър.
Czech[cs]
Je nepravděpodobné, že by někdo z firmy používal technologii tak zastaralou, jako je pager.
Danish[da]
Det er usandsynligt, at nogle af firmaets ansatte ville brude teknologi som en forældet personsøger.
German[de]
Keiner der Angestellten würde da so eine veraltete Technologie wie einen Pager nutzen.
Greek[el]
Είναι απίθανο κάποιος από του υπαλλήλους να χρησιμοποιούσε έναν τέτοιο απαρχαιωμένο βομβητή.
English[en]
It's unlikely any of the firm's employees would use technology as antiquated as a pager.
Spanish[es]
No es probable que los empleados usen tecnología tan anticuada como un bíper.
Finnish[fi]
Tuskin kukaan firmassa käyttäisi niin vanhaa teknologiaa, kuin hakulaite.
French[fr]
Il y a peu de chances qu'un des employés de la société ait utilisé une technologie aussi ancienne que ce pager.
Hebrew[he]
אין זה סביר שמי מעובדי החברה ישתמש בטכנולוגיה מיושנת כמו ביפר.
Hungarian[hu]
Nem valószínű, hogy a cég alkalmazottai ilyen elavult technológiát használtak.
Italian[it]
Impossibile che gli impiegati usassero tecnologia obsoleta come i cercapersone.
Macedonian[mk]
Малку веројатно е дека некој од вработените во фирмата би користел застарена технологија како пејџер.
Dutch[nl]
De werknemers hier gebruikten vast geen technologie... die zo verouderd is als een pieper.
Polish[pl]
Mało prawdopodobne, żeby pracownik firmy używał tak przestarzałej technologii, jaką jest pager.
Portuguese[pt]
É improvável que qualquer empregado daqui use uma tecnologia tão antiquada quanto um pager.
Romanian[ro]
E puţin probabil ca unul din angajaţii firmei să folosească o tehnologie aşa antică ca un pager.
Russian[ru]
Вряд ли кто-то из сотрудников стал бы использовать такое древнее устройство, как пейджер.
Sinhala[si]
මේකෙ වැඩ කරන කාටවත් මොකටද පේජරයක කොටසක්
Serbian[sr]
Neverovatno je da bi iko od službenika koristio staru tehnologiju poput pejdžera.
Swedish[sv]
Ingen av firmans anställda använde nog teknik så föråldrad som personsökare.
Turkish[tr]
Buranın herhangi bir çalışanı böyle eski bir teknolojiyi kullanmaz.