Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духът изцелява и обновява нашите души.
Bislama[bi]
Tabu Spirit i hilim mo i mekem sol blong yumi i kam niu bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu moayo ug mobag-o sa atong kalag.
Czech[cs]
Duch uzdravuje a obnovuje naši duši.
Danish[da]
Ånden heler og fornyr vores sjæl.
German[de]
Der Heilige Geist heilt und erneuert unsere Seele.
Greek[el]
Το Πνεύμα θεραπεύει και ανανεώνει την ψυχή μας.
English[en]
The Spirit heals and renews our souls.
Spanish[es]
El Espíritu sana y renueva nuestra alma.
Estonian[et]
Vaim ravib ja uuendab meie hinge.
Persian[fa]
روح مقدّس روان ما را شفا داده و تجدید می کند.
Finnish[fi]
Henki parantaa ja uudistaa sielumme.
Fijian[fj]
Na Yalotabu e vakabula ka vakavoutaka na yaloda.
French[fr]
L’Esprit guérit et régénère notre âme.
Gilbertese[gil]
E rau te tamnei ao nanora a manga kabouaki.
Guarani[gn]
Pe Espíritu omonguera ha ombopyahu ñane ánga.
Fiji Hindi[hif]
Humari aatma ko Aatma swast aur nawikaran karta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang Espiritu nagapaayo kag nagapabag-o sang aton mga kalag.
Hmong[hmn]
Tus Ntsuj Plig kho peb sab ntsuj plig kom zoo.
Croatian[hr]
Duh iscjeljuje i obnavlja naše duše.
Haitian[ht]
Lespri a geri ak renouvle nanm nou.
Hungarian[hu]
A Lélek meggyógyítja és megújítja a lelkünket.
Indonesian[id]
Roh menyembuhkan dan memperbarui jiwa kita.
Icelandic[is]
Andinn læknar og endurnýjar sálir okkar.
Italian[it]
Lo Spirito guarisce e rigenera la nostra anima.
Japanese[ja]
御霊によりわたしたちは癒やされ,霊が更新されます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Musiq’ej nak’irtesin re ut na’ak’ob’resin re li qaam.
Korean[ko]
영은 우리의 영혼을 치유하고 재생시킵니다.
Lingala[ln]
Molimo ebikisi mpe ezongisi milimo na biso.
Lao[lo]
ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປິ່ນປົວ ແລະ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Dvasia gydo ir atgaivina mūsų sielas.
Latvian[lv]
Svētais Gars dziedina un atjauno mūsu dvēseles.
Malagasy[mg]
Manasitrana sy manavao ny fanahintsika ny Fanahy Masina.
Marshallese[mh]
Jetōb eo ej kemour im kōkāāl jetōb ko ad.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс бидний бодгалиудыг эдгээж, шинэчилдэг.
Malay[ms]
Roh menyembuhkan dan memperbaharui jiwa-jiwa kita.
Norwegian[nb]
Ånden helbreder og fornyer vår sjel.
Dutch[nl]
De Geest geneest en vernieuwt onze ziel.
Navajo[nv]
Diyin b́iíh sizíinii hadaałt’é ano’oodliił, nihits’íís dóó nihii sizíinii bee hadaalt’é ninádleeh.
Papiamento[pap]
E Spiritu ta saná i renobá nos almanan.
Polish[pl]
Duch uzdrawia i regeneruje nasze dusze.
Portuguese[pt]
O Espírito cura e renova nossa alma.
Romanian[ro]
Spiritul vindecă şi reînnoieşte sufletele noastre.
Russian[ru]
Дух исцеляет и обновляет наши души.
Slovak[sk]
Duch uzdravuje a obnovuje našu dušu.
Slovenian[sl]
Duh nam dušo zdravi in poživlja.
Samoan[sm]
O le Agaga e faamaloloina ma toefaafouina o tatou agaga.
Serbian[sr]
Дух исцељује и обнавља наше душе.
Swedish[sv]
Anden helar och förnyar själen.
Swahili[sw]
Roho huponya na hufanya upya nafsi zetu.
Tagalog[tl]
Pinagagaling at pinaninibago ng Espiritu ang ating mga kaluluwa.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he Laumālié ʻo fakamoʻui mo fakafoʻou hotau ngaahi laumālié.
Tahitian[ty]
E faaora e e faaapî te Varua i to tatou varua.
Ukrainian[uk]
Дух зцілює і оновлює наші душі.
Vietnamese[vi]
Thánh Linh chữa lành và đổi mới tâm hồn của chúng ta.
Chinese[zh]
圣灵能医治并更新我们的灵魂。