Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой е достатъчно умен, могат и да го харесат.
Bosnian[bs]
Ako je netko previše inteligentan, sigurno se zaljubiš.
Czech[cs]
Velice chytří lidé se můžou nebezpečně zamilovat.
German[de]
Wenn einer zu intelligent ist, verliebt man sich womöglich.
Greek[el]
Αν είσαι υπερβoλικά έξυπνoς, μπoρεί να ερωτευτείς.
English[en]
If someone is too intelligent one might fall in love.
Spanish[es]
Si alguien es demasiado inteligente, una se podría enamorar.
Estonian[et]
Kui keegi on liiga intelligentne võidakse temasse ikka armuda.
Icelandic[is]
Ef mađur er of gáfađur væri hægt ađ verđa ástfanginn.
Dutch[nl]
Als je te intelligent bent, kan je verliefd worden.
Polish[pl]
W inteligentnym można się zakochać.
Portuguese[pt]
Ache um muito inteligente, e acaba se apaixonando.
Romanian[ro]
Daca vreunul e inteligent, te poti indragosti.
Slovenian[sl]
Če je Hein inteligenten, se še mogoče zaljubim.
Turkish[tr]
Çok zeki birisine rastlarsam aşık olabilirim.