Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما لاحظت أن هذا العنف والعنف المنزلي، بما في ذلك الاعتداء الجنسي على النساء والفتيات، قد اكتسب طابعاً شرعياً نتيجة عدة أمور منها العادات الاجتماعية التي تعطي الزوج الحق في تأديب المرأة
English[en]
It also noted that such violence and domestic violence, including sexual abuse of women and girls, was legitimized, inter alia by social customs on the husband's right of chastisement
Spanish[es]
También observó que esa violencia y la violencia en el hogar, en particular el abuso sexual de mujeres y niñas, estaba legitimada, entre otros por los usos sociales que conceden al marido el derecho al castigo
French[fr]
Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment
Russian[ru]
Он также отметил, что такое насилие и бытовое насилие, включая сексуальное надругательство над женщинами и девочками, узаконено, среди прочего, социальными обычаями, согласно которым муж имеет право подвергать жену телесным наказаниям
Chinese[zh]
委员会还指出,社会习俗允许丈夫拥有惩戒权,因此使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。