Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ينتهي هذا جيداً بالنسبة لكِ.
Bulgarian[bg]
Това няма да свърши добре за вас.
Czech[cs]
Tohle pro vás nedopadne dobře.
Danish[da]
Dette vil ikke gå godt for dig.
German[de]
Das wird nicht gut für Sie ausgehen.
Greek[el]
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά για σένα.
English[en]
This is not going end well for you.
Spanish[es]
Esto no va a terminar bien para ti
Finnish[fi]
Tämä ei pääty hyvin sinun kannalta.
French[fr]
Ça ne va pas bien se terminer pour vous.
Hebrew[he]
זה לא הולך להסתיים טוב בשבילך.
Croatian[hr]
Ovo se neće završiti dobro po tebe.
Hungarian[hu]
Ennek nem lesz jó vége magára nézve.
Italian[it]
Questo non finira'bene per lei.
Dutch[nl]
Dat gaat niet goed eindigen voor U.
Polish[pl]
To się dla pani nie skończy dobrze.
Portuguese[pt]
Isto não vai terminar bem para você.
Romanian[ro]
N-o să scapi aşa uşor din asta.
Slovak[sk]
Toto pre vás nie je koniec.
Slovenian[sl]
To se ne bo končalo dobro za tebe.
Serbian[sr]
Ovo se neće završiti dobro po tebe.
Swedish[sv]
Det här kommer inte att sluta väl för dig.
Turkish[tr]
Bu iş senin için iyi bitmeyecek.