Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямото разочарование е, че докладът не съдържа никакви обвързващи цели за енергоспестяване и увеличаване на ефективността - жалко.
Czech[cs]
Největším zklamáním pro mne je, že zpráva neobsahuje žádné závazné cíle pro úspory energie a zvýšení účinnosti - to je hanba.
Danish[da]
Den største skuffelse er, at betænkningen ikke indeholder nogen bindende mål for energibesparelser og øget effektivitet. Det er en skam.
German[de]
Die größte Enttäuschung ist, dass der Bericht keine verbindlichen Ziele für Energieeinsparungen und eine erhöhte Effizienz enthält - das ist sehr schade.
English[en]
The biggest disappointment is that the report does not contain any binding targets for energy saving and increasing efficiency - that is a shame.
Spanish[es]
La mayor decepción es que el informe no contiene ningún objetivo vinculante para el ahorro de energía y el aumento de la eficiencia -una pena-.
Estonian[et]
Suurimat pettumust valmistab aga asjaolu, et raportis ei ole siduvaid eesmärke energiasäästmise ja energiatõhususe tõstmise kohta - sellest on tõesti kahju.
Finnish[fi]
Suurin pettymys oli se, ettei mietintöön sisälly sitovia tavoitteita energiasäästöjen ja energiatehokkuuden lisäämisen osalta - se on harmillista.
French[fr]
La plus grande déception concerne le fait que le rapport ne comporte pas d'objectifs contraignants pour économiser l'énergie et renforcer l'efficacité - c'est regrettable.
Hungarian[hu]
A legnagyobb csalódás az, hogy a jelentés nem tartalmaz kötelező célokat az energiatakarékosság és a hatékonyság növelése területén - ez szégyen.
Italian[it]
La più grande delusione è rappresentata dal fatto che la relazione non contiene obiettivi vincolanti a livello di risparmio energetico e aumento dell'efficienza: è deplorevole.
Lithuanian[lt]
Blogiausia, kad pranešime neišdėstyti privalomi energijos taupymo ir vartojimo efektyvumo didinimo tikslai. Labai gaila.
Latvian[lv]
Visvairāk žēl, ka šajā ziņojumā nav noteikti saistoši mērķi enerģijas taupības un efektivitātes veicināšanas jomā - par to ir ļoti žēl.
Dutch[nl]
De grootste teleurstelling is dat het verslag geen bindende doelstellingen inzake energiebesparing en -efficiëntie bevat - dat is jammer.
Polish[pl]
Największym rozczarowaniem jest to, że sprawozdanie nie zawiera żadnych wiążących celów w zakresie oszczędzania energii i zwiększania efektywności - szkoda.
Portuguese[pt]
O meu maior desapontamento tem a ver com o facto de o relatório não incluir objectivos vinculativos no que respeita à poupança de energia e ao reforço da eficiência, o que é lamentável.
Romanian[ro]
Cea mai mare dezamăgire este faptul că raportul nu conține niciun obiectiv obligatoriu pentru economisirea energiei și creșterea eficienței - asta e păcat.
Slovak[sk]
Najväčším sklamaním je to, že správa neobsahuje nijaké záväzné ciele v oblasti úspory energie a zvýšenia účinnosti - to je hanba.
Slovenian[sl]
Največje razočaranje je, da poročilo ne vključuje kakršnih koli zavezujočih ciljev za varčevanje z energijo in povečanje učinkovitosti - to je sramota.
Swedish[sv]
Den största besvikelsen är att bindande mål för energibesparingar och effektivisering saknas i betänkandet - det är synd.