Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما الذي فعلته هناك ؟
Bulgarian[bg]
Тогава, какво беше онова там?
Czech[cs]
Tak co to sakra bylo?
Danish[da]
Hvad fanden var det der så?
German[de]
Und was war das dann da draußen?
Greek[el]
Τότε τι στο διάολο ήταν αυτό πριν;
English[en]
Then what the hell was that back there?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué coño ha sido eso?
Finnish[fi]
Mitä hittoa se sitten oli olevinaan?
French[fr]
Alors, c'était quoi, ça?
Croatian[hr]
A što je to tamo, dovraga?
Hungarian[hu]
Akkor az mi a fene volt?
Indonesian[id]
Lalu apa yang terjadi disana?
Italian[it]
E come mi spieghi che stavi facendo prima?
Macedonian[mk]
Тогаш што беше тоа позади?
Polish[pl]
To, co to było, do diabła?
Portuguese[pt]
Então que raios foi aquilo há pouco?
Romanian[ro]
Atunci ce dracu a fost asta acolo?
Russian[ru]
Тогда какого черта там произошло?
Serbian[sr]
Šta je onda dođavola bilo to?
Swedish[sv]
Vad fan var det där då?
Turkish[tr]
Ne yaptın orada öyle?