Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعى لأن تشكرنا
Bulgarian[bg]
Няма защо да ни благодариш.
Czech[cs]
Nemusíš nám děkovat.
German[de]
Du brauchst uns nicht zu danken.
English[en]
No need to thank us.
Spanish[es]
No necesitas agradecérmelo.
Persian[fa]
نيازي به تشکر نيست
Finnish[fi]
Ei tarvitse kiittää meitä.
Croatian[hr]
Ne moraš zahvaljivati.
Polish[pl]
Nie dziękuj nam.
Portuguese[pt]
Não precisa agradecer.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa ne multumesti.
Serbian[sr]
Ne treba da zahvaljuješ.
Turkish[tr]
Teşekkür etmene gerek yok.