Besonderhede van voorbeeld: 9115079788675854989

Arabic

والآن بعد تفكيرٍ ، فإنّي فعلًا اختبرت شعورًا يمكن أن يُساء فهمه بأنّه ضغينة إنسانيّة.

Czech

Když o tom teď přemýšlím, tak jsem zažila pocit, který mohl být nesprávně vyložen jako lidská nelibost.

Greek

Τώρα που το σκέφτομαι, όντως βίωσα μια αίσθηση που μπορεί να παρερμηνευτεί ως ανθρώπινη πικρία.

English

Now that I think of it, I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.

Spanish

Ahora que lo pienso, experimenté una sensación... que podría interpretarse como resentimiento humano.

French

Quand j'y pense, j'ai eu une sensation qui a pu être confondu avec un sentiment humain.

Croatian

Sad kad razmislim, nisam doživite osjećaj koji bi mogli biti pogrešno shvaćena kao ljudsko jad.

Hungarian

Most, hogy belegondolok, tapasztaltam egy érzést, ami olyan lehet, mint az emberi harag.

Indonesian

Sekarang terpikir olehku, aku mengalami sensasi.... yang bisa disalahartikan sebagai kebencian manusia.

Italian

Ora che ci penso, ho provato una sensazione che poteva essere fraintesa per umano risentimento.

Dutch

Nu ik erover nadenk, ik ervoer een sensatie dat kan worden opgevat als menselijke afgunst.

Polish

Jak teraz o tym pomyślę, mogłam doświadczyć uczucia, które można opacznie zrozumieć jako ludzką urazę.

Portuguese

Agora que pensei nisso... experimentei uma sensação que pode ser confundida... como algo humano.

Romanian

Acum că mă gândesc, am experimentat o senzaţie care ar putea fi interpretată greşit ca un sentiment uman.

Russian

Действительно, было ощущение, которое можно неверно воспринять, как отвращение.

Slovenian

Sedaj, ko sem pomislila na to, sem občutila nekaj, čemu bi se lahko reklo zamera.

Turkish

Bunu düşününce insanlardaki dargınlık hissiyle karıştırılabilecek bir his tattım.