Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Небесата имат много малко общо с това.
Czech[cs]
Nebe s tím nemá nic společnýho.
German[de]
Der Himmel hat damit wenig zu tun.
Greek[el]
Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση μ'αυτό.
English[en]
Heaven's got very little to do with this.
Spanish[es]
El Cielo tiene poco que ver con esto.
French[fr]
Le ciel n'a rien à voir là-dedans.
Croatian[hr]
Nebesa nemaju veze s time.
Polish[pl]
Bóg ma niewiele z tym wspólnego.
Portuguese[pt]
O céu tem muito pouco a ver com isso.
Romanian[ro]
Dumnezeu are foarte putin de a face cu asta.
Russian[ru]
Ничего святого здесь нет.
Serbian[sr]
Bog s ovim gotovo da nema nikakve veze.
Turkish[tr]
Tanrının bu işle pek bir ilgisi yok.