Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
не е сигурно дали вследствие на ЕЗА е задържано правилното лице.
Czech[cs]
není jisté, zda byla podle EZR zatčena správná osoba.
Danish[da]
det er usikkert, om den korrekte person blev anholdt i medfør af arrestordren.
German[de]
unsicher ist, ob aufgrund des EuHB die richtige Person festgenommen wurde.
Greek[el]
δεν είναι βέβαιο αν συνελήφθη το ορθό πρόσωπο δυνάμει του ΕΕΣ.
English[en]
it is uncertain whether the correct person was arrested pursuant to the EAW.
Spanish[es]
no es seguro que se haya detenido a la persona correcta de conformidad con la ODE.
Estonian[et]
ei ole kindel, kas EVMi alusel vahistati õige inimene.
Finnish[fi]
on epäselvää, onko eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla otettu kiinni oikea henkilö.
French[fr]
on ne peut déterminer avec certitude si la bonne personne a été arrêtée en exécution du MAE.
Croatian[hr]
nije sigurno je li na temelju europskog uhidbenog naloga uhićena prava osoba.
Hungarian[hu]
nem egyértelmű, hogy a megfelelő személyt tartóztatták-e le az EEP alapján.
Italian[it]
non è chiaro se sulla base del MAE sia stata arrestata la persona giusta.
Lithuanian[lt]
neaišku, ar pagal EAO buvo suimtas būtent tas asmuo.
Latvian[lv]
nav skaidrs, vai, pamatojoties uz EAO, ir apcietināta pareizā persona.
Maltese[mt]
ma jkunx hemm ċertezza dwar jekk ġietx arrestata l-persuna t-tajba wara l-MAE.
Dutch[nl]
het is niet duidelijk of de juiste persoon is aangehouden in het kader van het EAB.
Polish[pl]
nie jest pewne, czy na podstawie ENA zaaresztowano właściwą osobę.
Portuguese[pt]
Existem dúvidas sobre se foi detida a pessoa exata em aplicação do MDE.
Romanian[ro]
nu este clar dacă a fost arestată persoana care trebuia în temeiul MEA.
Slovak[sk]
nie je isté, či bola podľa EZ zadržaná správa osoba.
Slovenian[sl]
ni gotovo, ali je bila na podlagi evropskega naloga za prijetje prijeta prava oseba.
Swedish[sv]
Det är osäkert om rätt person har gripits med anledning av den europeiska arresteringsordern.