Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ти си прецакан.
Danish[da]
Nej, det er du.
Greek[el]
Όχι, όχι, εσένα πήδηξαν.
English[en]
No, no, you're screwed.
Spanish[es]
No, no, tú estás jodido.
Finnish[fi]
Sinä olet.
French[fr]
Non, tu es foutu.
Croatian[hr]
Ne, tebe su sjebali.
Italian[it]
No, no, tu sei fottuto.
Norwegian[nb]
For deg, ja.
Dutch[nl]
Nee, nee, bent u geschroefd.
Polish[pl]
Nie, ty masz przesrane.
Portuguese[pt]
Não, tu estás.
Romanian[ro]
Nu, tu te-ai ars.
Swedish[sv]
Nej, du är det.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, sen yuttun.