Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strukturfondene deltager således i udviklingen af kompetencecentre i nær tilknytning til industri- og universitetscentre, nye uddannelsesteknologier inden for vedvarende uddannelse og uddannelse i skoler og på universiteter samt i udviklingen af forskningscentre og centre for teknologioverførsel, som fremmer forskermobiliteten.
German[de]
So leisten beispielsweise die Strukturfonds ihren Beitrag zur Entwicklung von Kompetenzzentren in der Nähe von industriellen Ballungsräumen und wichtigen Hochschulstandorten, modernen Unterrichtsmethoden im Schul-, Hochschul- und Fortbildungsbereich sowie von Forschungs- und Technologietransferzentren, die die Mobilität der Forscher fördern.
Greek[el]
Έτσι τα Διαρθρωτικά Ταμεία συμμετέχουν στην ανάπτυξη των πόλων αρμοδιοτήτων που βρίσκονται κοντά στα βιομηχανικά και πανεπιστημιακά κέντρα, των νέων εκπαιδευτικών τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται για την συνεχή επιμόρφωση και για την εκπαίδευση στα σχολεία και πανεπιστήμια καθώς και των κέντρων έρευνας και μεταφοράς τεχνολογιών που ευνοούν την κινητικότητα των ερευνητών.
English[en]
For example, the Structural Funds play a part in developing centres of excellence revolving around industrial and university centres, in introducing new pedagogical aids for school, university and adult education, in the establishment of research and technology-transfer centres which enable researchers to be more mobile.
Spanish[es]
De este modo, los Fondos estructurales participan en el desarrollo de los polos de competencias próximos a los centros industriales y universitarios, de nuevas tecnologías educativas utilizadas en la formación permanente y en la educación en entornos escolares y universitarios, así como de centros de investigación y transferencia de tecnología que favorecen la movilidad de los investigadores.
Finnish[fi]
Rakennerahastot osallistuvat siten teollisuus- ja yliopistokeskusten ympärille keskittyneen taitotiedon, jatkokoulutuksessa sekä koulu- ja yliopisto-opetuksessa käytettävän opetusteknologian sekä tutkijoiden liikkuvuutta suosivien tutkimus- ja teknologiakeskusten kehittämiseen.
French[fr]
C'est ainsi que les Fonds structurels participent au développement des pôles de compétences proches de centres industriels et universitaires, des nouvelles technologies éducatives utilisées pour la formation continue et pour l'éducation en milieux scolaire et universitaire, ainsi que des centres de recherche et de transfert de technologie qui favorisent la mobilité des chercheurs.
Italian[it]
È in tal modo che i Fondi strutturali contribuiscono allo sviluppo dei poli di competenze in prossimità di centri industriali e universitari, delle nuove tecnologie didattiche utilizzate nell'ambito della formazione continua e dell'insegnamento scolastico e universitario, nonché dei centri di ricerca e di trasferimento di tecnologia che favoriscono la mobilità dei ricercatori.
Dutch[nl]
Zo wordt uit hoofde van de Structuurfondsenregeling steun verleend voor de ontwikkeling van kenniscentra in de buurt van industriële en universitaire centra, nieuwe onderwijstechnologieën die gebruikt worden voor permanente opleiding en voor onderwijs op scholen en universiteiten, en onderzoeks- en technologieoverdrachtcentra die de mobiliteit van onderzoekers bevorderen.
Portuguese[pt]
Assim, os fundos estruturais participam no desenvolvimento dos centros de competências próximos dos centros industriais e universitários, das novas tecnologias educativas utilizadas para a formação contínua e para a educação em ambiente escolar e universitário, bem como de centros de investigação e de transferência de tecnologias que favorecem a mobilidade dos investigadores.
Swedish[sv]
Strukturfonderna deltar sålunda i utvecklingen av kompetenspooler nära olika industri- och universitetscentrum, i utvecklingen av ny undervisningsteknologi som används i vidareutbildning och undervisning i skolor och på universitet, liksom också i sådana centrum för forskning och teknologisk överföring som gynnar forskarnas rörlighet.