Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledky předchozích jednání na základě zákona, který byl nedávno změněn, samozřejmě už nejsou podstatné.
Danish[da]
De tidligere forhandlinger blev ført på grundlag af en lov, som nu er ændret, og er naturligvis derfor ikke længere relevante.
German[de]
Das, was wir zuvor, auf der Basis eines nun geänderten Gesetzes, ausgehandelt hatten, ist selbstverständlich nicht mehr relevant.
English[en]
What we negotiated before, on the basis of a law which has now changed, is obviously no longer of any relevance.
Spanish[es]
Lo que negociamos antes, sobre la base de una legislación que ahora ha sido modificada, evidentemente ha dejado de tener toda relevancia.
Estonian[et]
See, mida me varem arutasime muudetud õigusakti põhjal, ei ole ilmselgelt enam oluline.
Finnish[fi]
Sillä, mitä neuvoteltiin aiemmin, ennen lain muutosta vanhan lain pohjalta, ei tietenkään enää ole merkitystä.
French[fr]
Ce que nous avons négocié auparavant, sur la base d'une loi qui a été modifiée, ne présente manifestement plus aucun intérêt.
Hungarian[hu]
Amiről korábban tárgyaltunk, egy azóta módosított törvény alapján, az most már nyilvánvalóan semmi jelentőséggel nem bír.
Italian[it]
Quello che avevamo negoziato prima, sulla base di una legge oggi cambiata, evidentemente non può più essere considerato.
Lithuanian[lt]
Dėl ko anksčiau derėjomės to įstatymo, kuris jau pakeistas, pagrindu, nebegalime įskaičiuoti.
Latvian[lv]
Tas, par ko runājām iepriekš, uz tagad mainītā tiesību akta pamata, acīmredzami tagad ir nebūtisks.
Dutch[nl]
Waarover we eerder hebben onderhandeld, op de grondslag van een nu veranderde wet, heeft duidelijk geen enkele relevantie meer.
Polish[pl]
To co wynegocjowaliśmy wcześniej, w oparciu o prawo, które teraz się zmieniło, oczywiście nie ma już żadnego znaczenia.
Portuguese[pt]
O que antes foi negociado, na base de uma lei entretanto alterada, ficou naturalmente sem efeito.
Slovak[sk]
Výsledky rokovania na základe zákona, ktorý sa teraz zmenil, samozrejme už nie sú podstatné.
Slovenian[sl]
Stvari, o katerih smo se pogajali na podlagi zakona, ki je bil spremenjen, zdaj očitno niso več pomembne.
Swedish[sv]
Vad vi förhandlat fram tidigare, grundat på en lag som nu har ändrats, är ju inte längre relevant.