Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да се мръщиш, Норико.
Czech[cs]
Přestaň vyšilovat, Noriko.
Greek[el]
Μην κάνεις γκριμάτσες, Νορίκο.
English[en]
Don ́ t make a face, Noriko.
Spanish[es]
No pongas cara, Noriko.
French[fr]
Noriko, ne fais pas cette tête.
Hungarian[hu]
Ne fintorogj, Noriko.
Italian[it]
Noriko, non fare quella faccia.
Portuguese[pt]
Não precisa disso, Noriko.
Russian[ru]
Перестань коржить рожи, Норико.
Serbian[sr]
Ne benavi se, Noriko.
Turkish[tr]
Suratını buruşturma Noriko.