Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Držitel ALS může požádat banku o otevření tuzemského akreditivu ve prospěch domácího dodavatele
Danish[da]
Indehaveren af en forhåndslicens kan henvende sig til en bank for at åbne en indenlandsk remburs til fordel for en indenlandsk leverandør
German[de]
Der Inhaber einer ALS-Lizenz kann bei einer Bank ein Akkreditiv zugunsten eines einheimischen Lieferanten eröffnen
English[en]
The holder of an ALS can approach a bank for opening an inland letter of credit in favour of an indigenous supplier
Spanish[es]
Dicho titular puede acudir a un banco para abrir un crédito documentario nacional a favor de un proveedor nacional
Finnish[fi]
Ennakkolisenssin haltija voi pyytää pankilta kotimaisen remburssin avaamista kotimaisen toimittajan hyväksi
French[fr]
Le titulaire d'une licence préalable peut demander à une banque d'ouvrir une lettre de crédit domestique au profit d'un fournisseur local
Hungarian[hu]
Az ALS jogosultja kérheti a banktól belföldi akkreditív megnyitását egy belföldi szállító javára
Italian[it]
Anche questo sottosistema riguarda la fornitura di merci locali ad un titolare di licenza preventiva, il quale può aprire presso una banca una lettera di credito interna a favore di un fornitore indiano
Latvian[lv]
Šī apakšshēma atkal attiecas uz vietējo resursu piegādi ALS turētājam. ALS turētājs var lūgt banku noformēt iekšzemes kredītvēstuli par labu kādam vietējam piegādātājam
Dutch[nl]
Deze kan bij een bank een binnenlands documentair krediet openen ten gunste van een binnenlandse leverancier
Polish[pl]
Posiadacz ALS może zwrócić się do banku o otwarcie akredytywy krajowej na rzecz lokalnego dostawcy
Portuguese[pt]
Este último pode solicitar a um banco a abertura de uma carta de crédito a favor de um fornecedor nacional
Slovak[sk]
Držiteľ ZL môže požiadať banku, aby otvorila domáci akreditív v prospech domáceho dodávateľa
Slovenian[sl]
Imetnik ALS lahko pri banki odpre vzajemni notranji akreditiv v korist domačega dobavitelja
Swedish[sv]
Innehavaren av en sådan licens kan vända sig till en bank för att teckna en inhemsk remburs till förmån för en inhemsk leverantör