Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiné průzkumy ukázaly, že výskyt dýchacích obtíží u dětí je přímo úměrný množství tabákového kouře v prostředí dítěte.
Danish[da]
Atter andre undersøgelser har vist at åndedrætssymptomernes hyppighed hos børn står direkte i forhold til mængden af tobaksrøg i barnets omgivelser.
German[de]
Weitere Untersuchungen ließen erkennen, daß bei Kindern die Häufigkeit von Krankheitssymptomen der Atemwege davon abhängt, wieviel Zigarettenrauch sich in ihrer Umgebung befindet.
Greek[el]
Άλλες μελέτες κατέδειξαν ότι η συχνότητα των αναπνευστικών συμπτωμάτων στα παιδιά είναι κατ’ ευθείαν ανάλογη με την ποσότητα του καπνού που υπάρχει στο περιβάλλον του παιδιού.
English[en]
Other studies showed that the frequency of respiratory symptoms in children is directly proportional to the amount of tobacco smoke in the child’s environment.
Spanish[es]
Otros estudios han mostrado que la frecuencia con la cual se manifiestan síntomas de enfermedades respiratorias en los niños está en proporción directa con la cantidad de humo de tabaco que hay en el ambiente que los rodea.
Finnish[fi]
Toiset tutkimukset osoittivat, että hengitystieoireiden esiintymistiheys lapsissa on suorassa suhteessa lapsen ympäristössä esiintyvän tupakansavun määrään.
Italian[it]
Altri studi mostrano che la frequenza di affezioni respiratorie nei bambini è direttamente proporzionale alla quantità di tabacco fumato nell’ambiente dove vive il bambino.
Japanese[ja]
......別の調査によると,子供の呼吸器に異状が現われるひん度は,周囲のたばこの煙の量と直接に比例している。
Korean[ko]
··· 또 다른 연구에 의하면, 어린이들의 호흡기 증세의 빈도는, 아이들 주위의 담배 연기량에 정비례함을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Andre undersøkelser viste at hyppigheten av sykdomstegn i åndedrettsorganene hos barn er direkte proporsjonal med mengden av tobakksrøk i barnets miljø.
Dutch[nl]
Weer andere onderzoekingen brachten aan het licht dat het voorkomen van ademhalingsmoeilijkheden bij kinderen evenredig is aan de hoeveelheid tabaksrook in de omgeving van het kind.
Portuguese[pt]
Outros estudos mostraram que a freqüência dos sintomas respiratórios das crianças é diretamente proporcional à quantidade de fumo de tabaco no ar, no ambiente da criança.
Slovenian[sl]
Druge študije so pokazale, da je pogostnost znakov motenega dihanja pri otrocih v neposrednem razmerju s količino cigaret, ki se pokade v otrokovi okolici.
Swedish[sv]
Andra undersökningar visade att frekvensen av andningsbesvär hos barn står i direkt proportion till mängden tobaksrök i barnets omgivning.
Ukrainian[uk]
Інші дослідження показали, що частота дихальних симптомів у дітях є прямо пропорціональна з кількістю тютюнового диму в оточенні дитини.
Chinese[zh]
......其他的研究显示,儿童患呼吸气管病的频常性与孩子环境中所含的香烟烟量有直接关系。