Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Oznámená podpora se omezuje na daňové snížení ve výši # SEK na každý m# těženého a přibližovaného polomového dřeva, což podle švédských orgánů odpovídá provoznímu příjmu ve výši přibližně # SEK na m# fubu
Danish[da]
Den meddelte støtte er begrænset til en skattenedsættelse på # SEK pr. m# stormfældet, høstet og håndteret træ, hvad der ifølge de svenske myndigheder svarer til en driftsindkomst på ca. # SEK pr. m#fub
Greek[el]
Η κοινοποιηθείσα ενίσχυση συνίσταται αποκλειστικώς σε μείωση φόρου κατά # SEK ανά m# ξυλείας δένδρων που έπεσαν και μεταποιήθηκαν, ποσό το οποίο, σύμφωνα με τις αρχές της Σουηδίας, αντιστοιχεί σε έσοδα εκμετάλλευσης # SEK/m# fub
English[en]
The notified aid is limited to a tax reduction of SEK # per each m# of storm-felled harvested and handled timber, which according to the Swedish authorities corresponds to an operational income of ca SEK # per m#fub
Spanish[es]
La ayuda notificada se limita a una reducción fiscal de # SEK por cada m# de madera derribada por la tormenta que haya sido cosechada y manipulada, lo que equivale, según las autoridades suecas, a unos ingresos operativos de unas # SEK por m#fub
Estonian[et]
Tormis langenud ning raiutud ja saetud puidu puhul piirdub kõnealune abi # SEK suuruse maksuvähendusega iga tihumeetri kohta, mis Rootsi ametiasutuste kohaselt vastab põhitegevustuluna # SEK tihumeetri kohta (mõõdetuna koore alt
Finnish[fi]
Ilmoitettu tuki muodostuu # SEK kuutiometriltä myrskyn kaatamaa ja käsiteltyä puuta ja vastaa Ruotsin viranomaisten mukaan noin # SEK toimintatuloja kuutiometriltä puuta (kuoren alta mitattuna
French[fr]
L'aide notifiée est limitée à une exonération de taxe de # SEK par m# de bois abattu par la tempête, ramassé et traité, ce qui correspond selon les autorités suédoises à un revenu d'exploitation d'environ # SEK/m#fub
Hungarian[hu]
A bejelentett támogatás maximum # SEK adócsökkentés a vihar által kidöntött, majd kitermelt és kezelt szálfa minden m#-ére, amely összeg a svéd hatóságok szerint kb. # SEK/m# fub működési haszonnak felel meg
Lithuanian[lt]
Pagalba, apie kurią buvo pranešta, yra teikiama tik mokesčių sumažinimu iki # SEK už kiekvieną m# audros išverstos surinktos ir apdorotos medienos, o tai, pagal Švedijos valdžios institucijas, atitinka maždaug # SEK už m# fub įmonės pajamų
Latvian[lv]
Paziņotais atbalsts ir nodokļu samazinājums SEK # apmērā par m# vētras gāztas savāktas un pārkrautas koksnes, kas saskaņā ar Zviedrijas iestāžu sniegto informāciju atbilst ienākumiem SEK # apmērā par m# koksnes (bez mizas
Dutch[nl]
De aangemelde steun betreft een belastingvermindering van SEK # per m# hout van door de storm gevelde bomen, geoogst en verwerkt, en volgens de Zweedse autoriteiten komt dat overeen met bedrijfsinkomsten ten belope van ongeveer SEK # per m# hout (gemeten zonder schors
Polish[pl]
Zgłoszona pomoc ogranicza się do ulgi podatkowej w wysokości # SEK na m# powalonych przez burzę, zebranych i poddanych obróbce drzew, co według władz Szwecji odpowiada przychodowi z działalności gospodarstwa leśnego w wysokości ok. # SEK na m# fub
Portuguese[pt]
O auxílio notificado limita-se a uma redução fiscal de # SEK/m# de madeira tombada pela tempestade, recolhida e extraída, o que, de acordo com as autoridades suecas, corresponde a um rendimento de exploração de cerca de # SEK/m#fub
Slovak[sk]
Oznámená pomoc sa obmedzuje na zníženie dane o # švédskych korún na každý m# zozbieraného a uprataného dreva, ktoré podľa švédskych úradov zodpovedá prevádzkovému zisku cca. # SEK na m# fub
Slovenian[sl]
Priglašena pomoč je omejena na znižanje davka v višini # SEK za vsak m# lesa, ki je bil podrt med nevihto in pozneje obdelan in ki po navedbah švedskih organov ustreza prihodkom iz poslovanja v znesku # SEK na m# lesa brez lubja
Swedish[sv]
Det anmälda stödet är begränsat till en skattereduktion på # SEK per kubikmeter stormfälld skog som avverkas, vilket enligt de svenska myndigheterna motsvarar en operativ inkomst på ca. # SEK per m#fub