Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت جباناً بأن تفعل الصعب وتحافظ على أخلاقك ؟
Bulgarian[bg]
Твърде страхлив ли беше, че да запазиш честта си?
Czech[cs]
Moc zbabělej na to, abyste si zvolil těžší cestu a zachoval si slušnost?
German[de]
Zu feige für ein Zeichen von Charakterstärke und zu mutlos für ein wenig Anstand?
Greek[el]
Πολύ δειλός να πάρεις τη δύσκολη απόφαση και να διατηρήσεις την αξιοπρέπειά σου;
English[en]
Too cowardly to do the harder thing and preserve your decency?
Spanish[es]
¿Demasiado cobarde para hacer lo correcto y preservar su decencia?
Estonian[et]
Olid sa liiga arg, et rohkem pingutada ja säilitada oma väärikus?
Finnish[fi]
Olitko niin suuri pelkuri, että uhrasit säädyllisyytesi?
French[fr]
Trop lâche pour agir comme un homme et sauver votre dignité?
Hebrew[he]
מדי פחדן לעשות את הדבר קשה יותר ולשמר ההגינות שלך?
Croatian[hr]
Previše kukavica, da bi učinili težu stvar, sačuvali svoju pristojnost?
Hungarian[hu]
Túl gyáva volt, hogy a nehezebb utat válassza, és megőrizze tisztességét?
Italian[it]
Troppo codardo per fare la cosa piu'difficile... e preservare la vostra dignita'?
Dutch[nl]
Te laf om het moeilijkste te doen en je fatsoen te behouden?
Polish[pl]
Zbyt tchórzliwy, by wybrać ciężką drogę i zachować swoją godność?
Portuguese[pt]
Demasiado covarde para fazer o mais difícil e preservar a tua decência?
Romanian[ro]
Prea las pentru a alege varianta grea si pentru a-ti pastra decenta?
Russian[ru]
Слишком трусливы принимать тяжёлые решения и сохранить свою порядочность?
Serbian[sr]
Suviše velika kukavica da učiniš težu stvar i sačuvaš svoje dostojanstvo?
Turkish[tr]
Daha zor şeyler yapmak için çok mu korkaktın ve edebini korumak için?