Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение дали вярваш.
Czech[cs]
Nemyslím, že na tom záleží, jestli tomu věříš.
German[de]
Naja, ich glaube nicht, dass es wichtig ist, ob du so Dingern vertraust.
English[en]
Well, I don't think it matters if you believe in'em.
Spanish[es]
No importa que creas o no.
French[fr]
Peu importe que tu y croies, ou non.
Hebrew[he]
לא משנה אם את מאמינה או לא.
Hungarian[hu]
Hát, nem hiszem, hogy számít, hogy hiszel-e bennük.
Italian[it]
Beh, io... non credo che importi se ci credi o meno.
Polish[pl]
Nie sądzę, że to czy w nie wierzysz ma znaczenie.
Portuguese[pt]
Acho que não interessa se você acredita.
Romanian[ro]
Nu cred că are importanţă dacă tu crezi în ele sau nu.
Serbian[sr]
Pa, nije važno da li veruješ u njih.
Turkish[tr]
İnanıp inanmamanın pek bir etkisi olacağını sanmıyorum.