Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за вътрешен контрол за упражняването на надзорните функции на ГД EAC като ръководна генерална дирекция бе оценена като целесъобразна, ефикасна и ефективна, въпреки че слабости, като например липсата на актуализирана стратегия за надзор, пропуските в документацията във връзка с надзорните разпоредби и липсата на основни показатели за изпълнението, затрудняват оценяването на това дали политиката за стратегически надзор е изпълнена.
Czech[cs]
Systém vnitřní kontroly pro výkon dohledové úlohy GŘ EAC coby mateřského GŘ byl posouzen jako odpovídající, účinný a účelný, i když určité nedostatky, jako jsou například chybějící aktualizace strategie dohledu, nedostatky v dokumentaci dohledových postupů a chybějící klíčové ukazatele výkonnosti znesnadňují vyhodnocení, pokud jde o dosažení politiky strategického dohledu.
Danish[da]
Det interne kontrolsystem for udøvelsen af GD EAC's tilsynsrolle som overordnet generaldirektorat blev fundet passende og effektiv, selv om en række svagheder såsom den manglende ajourførte kontrolstrategi, huller i dokumentationen vedrørende kontrolordninger og de manglende vigtige resultatindikatorer gør det svært at vurdere, om politikken for strategisk tilsyn er blevet gennemført.
German[de]
Das interne Kontrollsystem für die Ausübung der Aufsichtsfunktion der GD EAC als zuständige GD wurde als angemessen, effizient und wirksam bewertet, obgleich Schwachstellen, wie das Fehlen einer aktualisierten Aufsichtsstrategie, Lücken in der Dokumentation der Aufsichtsregelungen und das Fehlen von Leistungskennzahlen, es schwierig machen, zu beurteilen, ob die Aufsichtsstrategie erreicht wurde.
Greek[el]
Το σύστημα εσωτερικού ελέγχου για την άσκηση του εποπτικού ρόλου της ΓΔ EAC ως μητρικής ΓΔ εκτιμήθηκε ως κατάλληλο, αποτελεσματικό και αποδοτικό, αν και αδυναμίες, όπως η έλλειψη μιας ενημερωμένης στρατηγικής εποπτείας, τα κενά στην τεκμηρίωση των εποπτικών ρυθμίσεων και η απουσία βασικών δεικτών απόδοσης καθιστούν δύσκολο να εκτιμηθεί κατά πόσον η πολιτική στρατηγικής εποπτείας έχει επιτευχθεί.
English[en]
The internal control system for exercising the supervisory role of DG EAC as parent DG was assessed as adequate, efficient and effective, though weaknesses, such as the absence of an updated supervision strategy, gaps in documentation of the supervisory arrangements and the absence of key performance indicators make it difficult to assess whether the strategic supervision policy has been achieved.
Spanish[es]
El sistema de control interno para el ejercicio del papel supervisor de la DG EAC como DG matriz se consideró adecuado, eficiente y eficaz, aunque ciertas deficiencias, como la ausencia de una estrategia de supervisión actualizada, lagunas en la documentación de los dispositivos de supervisión y la ausencia de indicadores de rendimiento clave, hacen difícil evaluar si se han alcanzado los objetivos de la política de supervisión estratégica.
Estonian[et]
Sisekontrollisüsteem hariduse ja kultuuri peadirektoraadi järelevalverolli täitmiseks haldusala peadirektoraadina tunnistati asjakohaseks, tõhusaks ja tulemuslikuks, kuigi vajakajäämiste tõttu – näiteks järelevalvestrateegia ajakohastatud versiooni puudumine, järelevalvekorda käsitlevates dokumentides esinevad puudused ja peamiste tulemusnäitajate puudumine – on raske hinnata, kas strateegilise järelevalvepoliitika eesmärgid on täidetud.
Finnish[fi]
Sisäinen valvontajärjestelmä, jota koulutuksen ja kulttuurin PO käyttää harjoittaessaan sille vastuullisena pääosastona kuuluvaa valvontaa, arvioitiin riittäväksi, vaikuttavaksi ja tehokkaaksi. Heikkoudet, kuten ajantasaistetun valvontastrategian puuttuminen, puutteet valvontajärjestelyjen dokumentoinnissa ja keskeisten suoritusindikaattorien puuttuminen, vaikeuttavat kuitenkin sen arvioimista, onko strategista valvontapolitiikkaa noudatettu.
French[fr]
Le système de contrôle interne aux fins de la surveillance qui incombe à la DG EAC en tant que DG de tutelle a été jugé adéquat, efficient et efficace. Toutefois, certaines faiblesses, telles que l’absence d’une stratégie de surveillance actualisée, ses lacunes dans la documentation relative aux modalités de surveillance et l’absence d’indicateurs de performance clés, font qu’il est difficile de déterminer si la politique de surveillance stratégique a été menée à bien.
Croatian[hr]
Sustav unutarnje kontrole za obnašanje nadzorne uloge DG EAC-a kao matične Glavne uprave ocijenjen je dostatnim, učinkovitim i djelotvornim, iako slabosti kao što su nedostatak ažurirane strategije kontrole, praznine u dokumentaciji nadzornih aranžmana i nedostatak ključnih pokazatelja uspješnosti otežavaju ocjenjivanje ostvarenja strateške politike nadzora.
Hungarian[hu]
Az IAS úgy értékelte, hogy az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság belsőkontroll-rendszere megfelelően, hatékonyan és eredményesen működik a felügyeleti főigazgatósági szerepének ellátása során, jóllehet bizonyos hiányosságok, például a frissített felügyeleti stratégia hiánya, a felügyeleti eljárások dokumentációjában tapasztalt hiányosságok és a kulcsfontosságú teljesítménymutatók hiánya megnehezítik annak értékelését, hogy teljesítették-e a stratégiai felügyeleti politika céljait.
Italian[it]
Il sistema di controllo interno ai fini dello svolgimento del ruolo di vigilanza da parte della DG EAC in quanto DG di riferimento è stato giudicato adeguato, efficiente ed efficace, sebbene carenze quali la mancanza di una strategia aggiornata di vigilanza, carenze nella documentazione delle modalità di vigilanza e l'inesistenza di indicatori chiave di risultato rendano difficile valutare se siano stati realizzati gli obiettivi della strategia di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Vidaus kontrolės sistema, skirta Švietimo ir kultūros GD, kaip pagrindinio GD, priežiūros funkcijai vykdyti, įvertinta kaip tinkama, veiksminga ir efektyvi, tačiau dėl tokių trūkumų, kaip atnaujintos priežiūros strategijos nebuvimas, priežiūros susitarimų dokumentų trūkumai ir pagrindinių veiklos rodiklių nebuvimas, sunku įvertinti, ar strateginė priežiūros politika įvykdyta.
Latvian[lv]
Iekšējo kontroles sistēmu, lai īstenotu EAC ĢD kā attiecīgā ģenerāldirektorāta uzraudzības uzdevumus, novērtēja kā atbilstīgu, lietderīgu un efektīvu, lai gan tādas nepilnības kā atjauninātas uzraudzības stratēģijas neesība, nepilnības uzraudzības pasākumu dokumentācijā un galveno lietderīguma rādītāju neesība sarežģī novērtējumu par to, vai ir panākta stratēģiskā uzraudzības politika.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ kontroll intern għall-eżerċizzju tar-rwol superviżorju tad-DĠ EAC bħala DĠ prinċipali ġiet ivvalutata bħala xierqa, effiċjenti u effikaċi, għalkemm nuqqasijiet, bħal pereżempju n-nuqqas ta’ strateġija ta' superviżjoni aġġornata, il-lakuni fid-dokumentazzjoni tal-arranġamenti superviżorji u n-nuqqas ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni, jagħmluha diffiċli biex wieħed jivvaluta jekk il-politika ta' superviżjoni strateġika inkisbitx.
Dutch[nl]
Het interne controlesysteem dat het DG Onderwijs en cultuur gebruikt voor het uitoefenen van haar toezichthoudende rol op de uitvoering van het programma door het agentschap is adequaat, doeltreffend en doelmatig, hoewel tekortkomingen (zoals het ontbreken van een bijgewerkte toezichtstrategie, hiaten in het documenteren van het toezichtskader en het ontbreken van kernprestatie-indicatoren) het moeilijk maken te beoordelen of het strategische toezichtsbeleid is gevolgd.
Polish[pl]
System kontroli wewnętrznej do celów wykonywania funkcji nadzorczej DG EAC jako zwierzchniej dyrekcji generalnej oceniono jako adekwatny, efektywny i skuteczny, chociaż niedoskonałości, takie jak brak zaktualizowanej strategii nadzoru, luki w dokumentacji dotyczącej ustaleń w zakresie nadzoru oraz brak kluczowych wskaźników skuteczności działania utrudniają ocenę, czy zrealizowano politykę nadzoru strategicznego.
Portuguese[pt]
O sistema de controlo interno para o exercício do papel de supervisão da DG EAC como DG de tutela foi considerado adequado, eficiente e eficaz, apesar de existirem deficiências, nomeadamente a falta de uma estratégia de supervisão, lacunas em matéria de documentação dos mecanismos de supervisão e a inexistência de indicadores de desempenho, que tornam difícil avaliar o êxito da política de supervisão estratégica.
Romanian[ro]
Sistemul de control intern pentru exercitarea rolului de supraveghere al DG EAC în calitate de DG tutelară a fost evaluat ca fiind adecvat, eficient și eficace, deși procesul de evaluare a măsurii în care a fost realizată politica de supraveghere strategică este îngreunat de anumite deficiențe, cum ar fi lipsa unei strategii de supraveghere actualizate, lacune în documentație cu privire la reglementările în materie de supraveghere și lipsa indicatorilor-cheie de performanță.
Slovak[sk]
Systém vnútornej kontroly na vykonávanie úlohy dohľadu GR EAC ako materského GR bol posúdený ako primeraný, efektívny a účinný, aj keď nedostatky, ako je neexistencia aktualizovanej stratégie dohľadu, nedostatky v dokumentácii opatrení dohľadu a chýbajúce hlavné ukazovatele výkonnosti, spôsobili, že bolo zložité posúdiť, či bola splnená politika strategického dohľadu.
Slovenian[sl]
Sistem notranje kontrole za izvajanje nadzorne vloge GD EAC kot pristojnega generalnega direktorata je bil ocenjen kot ustrezen, uspešen in učinkovit, čeprav je zaradi pomanjkljivosti, kot so odsotnost posodobljene strategije nadzora, vrzeli v dokumentaciji nadzornih ureditev in odsotnost ključnih kazalnikov uspešnosti, težko oceniti, ali je bila dosežena strateška politika nadzora.
Swedish[sv]
Systemet för internkontroll inom ramen för generaldirektoratets tillsynsroll som moderdirektorat bedömdes vara lämpligt, effektivt och ändamålsenligt. Svagheter som avsaknad av uppdaterad tillsynsstrategi, brister i dokumentationen av tillsynsordningen och avsaknaden av centrala resultatindikatorer gör det dock svårt att bedöma om den strategiska tillsynspolicyn har fullföljts.