Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но не функционираше много добре в океана не знам какво и беше станало
Czech[cs]
Ale nedělá mu dobře, když je zalit oceánem, což je přesně to, co se mi stalo.
German[de]
Aber er verträgt nicht besonders gut, in den Ozean getaucht zu werden, aber genau das war passiert.
Greek[el]
Αλλά δεν αντιδρά πολύ καλά αν τη βουτήξεις στον ωκεανό, κάτι που συνέβη.
English[en]
But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.
Spanish[es]
Pero no reacciona muy bien al ser sumergida en el océano, que es lo que le pasó.
French[fr]
Mais l'appareil n'aime pas être submergé dans l'océan, et c'est justement ce qui lui est arrivé.
Croatian[hr]
No ne reagira baš najbolje kada ga uronite u ocean, što mu se dogodilo.
Hungarian[hu]
De nem reagál túl jól arra ha a vízbe merül, ami megtörtént vele.
Indonesian[id]
Namun alat ini tidak bekerja dengan baik saat dibenamkan di laut yang justru terjadi pada saat itu.
Italian[it]
Ma non gradisce troppo essere immerso nell'oceano, come gli è accaduto.
Lithuanian[lt]
Jam nelabai patiko būti panardintam į vandenyną, o būtent tai ir nutiko.
Dutch[nl]
Het reageert alleen niet goed op onderdompeling in de oceaan, wat destijds gebeurde.
Polish[pl]
Ale źle na nią działa zanurzenie w oceanie, a to właśnie się jej przytrafiło.
Romanian[ro]
Dar nu reacționează foarte bine atunci când este imersat în apa oceanului, iar asta este exact ceea ce i s- a întâmplat.
Russian[ru]
Тем не менее ей не очень полезно попадать в океанскую воду, но именно это с ней и случилось.
Turkish[tr]
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.