Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Контролът на веригата на доставка се извършва съгласно план, включващ систематични и случайни проверки.
Czech[cs]
Kontrola dodavatelského řetězce se provádí podle plánu, který obsahuje systematické i namátkové kontroly.
Danish[da]
Forsyningskædekontrol foretages i overensstemmelse med en plan, der omfatter både systematiske og vilkårlige kontroller.
German[de]
Die Lieferkettenkontrolle erfolgt gemäß einem Plan, der auch systematische und zufällige Prüfungen einschließt.
Greek[el]
Ο έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού διενεργείται σύμφωνα με σχέδιο το οποίο περιλαμβάνει συστηματικούς και τυχαίους ελέγχους.
English[en]
Supply chain control is conducted in accordance with a plan including systematic and random checks.
Spanish[es]
El control de la cadena de suministro se lleva a cabo de acuerdo con un plan que incluye comprobaciones sistemáticas y aleatorias.
Estonian[et]
Tarneahela kontrollimine toimub plaani alusel, mis hõlmab süstemaatilisi ja pistelisi kontrolle.
Finnish[fi]
Toimitusketjun valvonta suoritetaan suunnitelman mukaisesti, mukaan lukien järjestelmälliset ja satunnaiset tarkastukset.
French[fr]
Le contrôle de la chaîne d’approvisionnement est réalisé conformément à un plan prévoyant des contrôles systématiques et aléatoires.
Croatian[hr]
Nadzor lanca opskrbe provodi se u skladu s planom, a uključuje sustavne i nasumične preglede.
Hungarian[hu]
Az ellátási lánc ellenőrzését terv szerint végzik, amely szisztematikus és véletlenszerű ellenőrzéseket egyaránt tartalmaz.
Italian[it]
Il controllo della catena di approvvigionamento è condotto secondo un piano che prevede controlli sistematici e casuali.
Lithuanian[lt]
Tiekimo grandinės kontrolė atliekama pagal planą, kuris apima sistemingas ir atsitiktine tvarka atliekamas patikras.
Latvian[lv]
Piegādes ķēdes kontroli īsteno saskaņā ar plānu, kas ietver sistemātiskas un izlases veida pārbaudes.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-katina tal-provvista titwettaq b’konformità ma’ pjan li jinkludi kontrolli sistematiċi u għal għarrieda.
Dutch[nl]
De bewaking van de toeleveringsketen wordt uitgevoerd volgens een plan met inbegrip van systematische, steekproefsgewijze controles.
Polish[pl]
Kontrolę łańcucha dostaw przeprowadza się zgodnie z planem obejmującym kontrole systematyczne i wyrywkowe.
Portuguese[pt]
O controlo da cadeia de abastecimento é realizado em conformidadecom um plano que prevê controlos sistemáticos e aleatórios.
Romanian[ro]
Controlul lanțului de aprovizionare se efectuează în conformitate cu un plan care include verificări sistematice și aleatorii.
Slovak[sk]
Kontrola dodávateľského reťazca sa vykonáva podľa plánu, ktorý zahŕňa systematické aj náhodné kontroly.
Slovenian[sl]
Nadzor nad dobavno verigo se izvaja v skladu z načrtom, ki vključuje sistematične in naključne preglede.
Swedish[sv]
Kontrollerna av försörjningskedjan utförs i enlighet med en plan med systematiska och slumpvisa kontroller.