Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alle menighedens og stavens organisationer fungerer under ledelse af biskoppen eller stavspræsidenten, som har nøglerne til at præsidere.
German[de]
Alle Hilfsorganisationen in der Gemeinde und im Pfahl unterstehen dem Bischof beziehungsweise Pfahlpräsidenten, der die Schlüssel innehat, zu präsidieren.
English[en]
All ward and stake auxiliary organizations operate under the direction of the bishop or stake president, who holds the keys to preside.
Spanish[es]
Todas las organizaciones auxiliares de barrio y estaca funcionan bajo la dirección del obispo y del presidente de estaca, quienes poseen las llaves para presidir.
Finnish[fi]
Seurakunnan ja vaarnan kaikki apujärjestöt toimivat piispan tai vaarnanjohtajan alaisuudessa, ja hänellä on hallussaan johtamisen avaimet.
French[fr]
Toutes les organisations auxiliaires de paroisse et de pieu agissent sous la direction de l’évêque ou du président de pieu, qui détient les clés permettant de présider.
Gilbertese[gil]
Ni kabane uoote ao mataniwiin bootaki n te titeiki a waaki iaan ana kaetieti te bitiobi ke te beretitenti n te titeiki, ake a taui kiing n tararua.
Hungarian[hu]
Minden egyházközségi és cöveki segédszervezet a püspök és a cövekelnök irányításával működik, akik viselik az elnöklésre jogosító kulcsokat.
Indonesian[id]
Semua organisasi pelengkap lingkungan dan pasak beroperasi di bawah arahan uskup atau presiden pasak, yang memegang kunci-kunci untuk mengetuai.
Italian[it]
Tutte le organizzazioni ausiliarie di rione e di palo operano sotto la direzione del vescovo o presidente di palo, che detiene le chiavi per presiedere.
Japanese[ja]
ワードおよびステークのすべての補助組織は,管理する鍵を持つビショップまたはステーク会長の指示の下で運営される。
Korean[ko]
와드와 스테이크의 모든 보조 조직은 감리 열쇠를 소유한 감독이나 스테이크 회장의 지시 하에 운영된다.
Norwegian[nb]
Alle hjelpeorganisasjoner på stavs- og menighetsplan virker under ledelse av biskopen eller stavspresidenten, som innehar nøklene til å presidere.
Dutch[nl]
Alle hulporganisaties op wijk- en ringniveau functioneren op aanwijzing van de bisschop of ringpresident, die de sleutels bezit om te presideren.
Portuguese[pt]
Todas as organizações auxiliares de ala e de estaca funcionam respectivamente sob a direção do bispo ou do presidente da estaca, que possuem as chaves para presidir.
Russian[ru]
Все вспомогательные организации прихода и кола действуют под руководством епископа или президента кола, имеющего ключи председательства над ними.
Samoan[sm]
O faalapotopotoga uma a ausilali o uarota ma siteki, e faagaoioia i lalo o le taitaiga a le epikopo po o le peresitene o le siteki, o lē o loo umiaina ki e pulefaamalumalu ai.
Swedish[sv]
Alla biorganisationer i församlingen och staven verkar under ledning av biskopen eller stavspresidenten, vilka innehar nycklarna till att presidera.
Tongan[to]
ʻOku ngāue ʻa e ngaahi houalotu kotoa pē he uōtí mo e siteikí ʻo fakatatau mo e tuʻutuʻuni ʻa e pīsope pe palesiteni fakasiteiki, ʻokú ne maʻu ʻa e kī ke pulé.
Ukrainian[uk]
Усі допоміжні організації приходу і колу діють під керівництвом єпископа або президента колу, які тримають ключі головування.