Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن التضحيات التي بُذلت من أجل الحفاظ على تلك القصص إزاء العبودية والاستعمار والتعصب والحروب وغير ذلك تعد الركيزة الأساسية التي يقوم عليها تاريخنا.
English[en]
The struggles endured and the sacrifices made to hold onto narrative in the face of enslavement, colonialism, racism, wars and so much else has been the underpinning narrative of our history.
Spanish[es]
Las luchas sostenidas y los sacrificios hechos para conservar la narrativa frente a la esclavitud, el colonialismo, el racismo, las guerras y muchas cosas más han sido la narrativa que ha sustentado nuestra historia.
French[fr]
Les batailles endurées et les sacrifices consentis pour garder son histoire malgré l'esclavage, le colonialisme, le racisme ou les guerres, font partie du récit de notre histoire.
Japanese[ja]
奴隷制度 被植民地化 人種差別 戦争などを 物ともせず 物語をつなぎとめるため 耐え忍んだ苦闘と捧げられた犠牲こそ 私たちの歴史の 底流にある物語です
Kurdish Kurmanji[ku]
ململانێکان بەردەوام بوون و قووربانی درا بۆ دەستگرتن بە چیرۆکەکانەوە بەڕووی بەکۆیلە کردن، داگیرکردن، ڕەگەزپەرستی، و جەنگ و زۆر شتی تریش کراوە بۆ پشتیوانیکردنی چیرۆکەکانی مێژووەکەمان.
Portuguese[pt]
As dificuldades e sacrifícios sofridos para conservar a narrativa, diante da escravidão, colonialismo, racismo, guerras e muito mais, têm sido uma narrativa subjacente de nossa história.
Romanian[ro]
Luptele îndurate și sacrificiile făcute pentru a apăra istorisirile de sclavie, colonialism, rasism, războaie și multe altele au fost povestea fundamentală a propriei noastre istorii.
Serbian[sr]
Borba je istrajala i žrtve koje su podnete da bi se zadržao narativ uprkos ropstvu, kolonijalizmu, rasizmu, ratovima i još mnogo čemu bile su u osnovi narativa naše istorije.
Swahili[sw]
Harakati zilizofanyika na kujitoa mhanga kutunza hadithi hizi kwa mtazamo wa ukoloni wa kitumwa , ubaguzi wa rangi, vita na vingine vingi vimekuwa uthibitisho wa hadithi hizi katika historia yetu.
Turkish[tr]
Öykülere tutunmak için esaret, sömürgecilik, ırkçılık, savaşlar karşısında zorluklara göğüs gerildi ve kurbanlar verildi ve pek çok başka şey tarihimizin temelini oluşturan öyküler olmuştur.
Chinese[zh]
在面對被奴役、殖民主義、 種族主義,以及戰爭等等, 人民為了守住非洲敘事 所承受的艱苦、所做出的犧牲, 一直就是我們歷史的核心敘事。